Fail Jeffrey Epstein Dedah Rangkaian Global Hubungan Politik, Perniagaan dan Diraja
Pembebasan berjuta-juta dokumen dalaman berkaitan Jeffrey Epstein oleh Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat tahun ini telah mendedahkan hubungan mendalam si kewangan dan pesalah seks yang telah meninggal dunia itu dengan ramai tokoh terkemuka dalam politik, kewangan, akademik dan perniagaan. Pendedahan ini merangkumi tempoh sebelum dan selepas Epstein mengaku bersalah pada 2008 atas pertuduhan pelacuran, termasuk mendesak seorang gadis bawah umur.
Bukti dalam pelbagai kes undang-undang dan jenayah juga telah mencerahkan hubungan-hubungan ini. Epstein ditangkap semula pada 2019 atas pertuduhan persekutuan perdagangan seks kanak-kanak bawah umur. Kematiannya pada 2019 di sel penjara Manhattan telah ditetapkan sebagai bunuh diri.
Jabatan Kehakiman menyatakan bahan tersebut mungkin termasuk imej palsu atau dakwaan tidak benar, serta bahan pornografi. Todd Blanche, peguam cara bertindak dan sebelum ini pegawai nombor dua di Jabatan Kehakiman, berkata bahan itu tidak membuktikan aktiviti seksual jenayah oleh mereka yang dinamakan dalam fail.
Tokoh-Tokoh Terkemuka yang Terlibat
Berikut adalah beberapa tokoh terkemuka yang hubungan mereka dengan Epstein didedahkan dalam fail tersebut.
Donald Trump
Trump banyak bersosial dengan Epstein pada 1990-an dan 2000-an dan dipetik dalam profil majalah pada tempoh itu sebagai berkata Epstein suka wanita "pada sisi yang lebih muda." Dokumen yang dibebaskan oleh Jabatan Kehakiman termasuk foto Trump dengan beberapa wanita yang wajahnya disunting dan nota berbaur lucah kepada Epstein, dibingkai oleh lakaran wanita bogel, yang nampaknya menampilkan tandatangan Trump. Bukti dan keterangan yang dikemukakan dalam perbicaraan 2021 rakan Epstein Ghislaine Maxwell menunjukkan Trump menaiki pesawat Epstein beberapa kali. Epstein menulis dalam satu e-mel bahawa Trump "tahu tentang gadis-gadis itu," walaupun tidak jelas apa yang dimaksudkannya.
Ringkasan temu bual FBI 2019 dengan ketua polis Palm Beach menyebut Trump sebagai memanggil ketua polis pada 2006. Dalamnya, Trump memanggil Maxwell "jahat" dan memberitahu ketua polis tentang Epstein: "Syukurlah awak menghentikannya, semua orang tahu dia telah melakukan ini." Presiden Republikan itu menafikan sebarang pengetahuan tentang jenayah Epstein dan berkata dia memutuskan hubungan pada awal 2000-an, sebelum perjanjian pengakuan bersalah Epstein. Trump menafikan pernah menaiki pesawat Epstein dan berkata nota berbaur lucah itu dipalsukan.
Andrew Mountbatten-Windsor
Bekas Putera Andrew ditangkap pada Februari atas suspek salah laku dalam jawatan awam berhubung dakwaan dia menghantar dokumen kerajaan sulit kepada Epstein. Dokumen yang dibebaskan oleh Jabatan Kehakiman mencadangkan dia meneruskan laporan kepada Epstein pada 2010 tentang Vietnam, Singapura dan tempat lain yang dilawatinya sebagai duta perdagangan British.
Mountbatten-Windsor telah dilucutkan gelaran diraja dan diusir dari rumah agamnya kerana hubungan sosial dan perniagaan dengan Epstein. Dia menafikan kesalahan dan telah menyatakan penyesalan atas persahabatannya dengan Epstein. Dia berkata dia tidak pernah melihat sebarang jenayah seks.
Bekas diraja itu menyelesaikan tuntutan sivil pada 2022 yang dibawa oleh mendiang Virginia Giuffre, yang menuduhnya mendera seksualnya semasa dia remaja, dan dia telah menolak permintaan oleh Jabatan Kehakiman untuk bekerjasama dalam pelbagai siasatan jenayah. Fail Jabatan Kehakiman termasuk beberapa foto dia dengan wanita yang wajahnya disunting.
Bill Clinton
Bekas presiden AS Demokrat itu bersosial dengan Epstein dan menaiki pesawatnya beberapa kali pada awal 2000-an, selepas Clinton meninggalkan jawatan. Foto yang dibebaskan oleh Jabatan Kehakiman menunjukkan dia berenang dan berpose dengan wanita yang wajahnya disunting. Clinton menafikan kesalahan dan berkata dia menyesali persatuan lampaunya dengan Epstein. Dia memberikan keterangan tertutup kepada jawatankuasa Dewan Perwakilan pada Februari, di mana dia berkata dia "tidak melihat apa-apa yang memberi saya jeda." Clinton telah menolak siasatan yang diketuai Republikan sebagai usaha partisan untuk melindungi Trump.
Howard Lutnick
Setiausaha perdagangan Trump melawat pulau persendirian Epstein untuk makan tengah hari pada 2012 dan menjemputnya ke pengumpulan dana pada 2015 untuk Hillary Clinton, pesaing Demokrat Trump dalam pilihan raya presiden 2016, e-mel menunjukkan. Itu bercanggah dengan dakwaan Lutnick bahawa dia bersumpah tidak akan "berada dalam bilik" dengan Epstein berikutan insiden 2005 di mana si kewangan itu menunjukkan Lutnick meja urut di rumah bandarnya dan membuat kenyataan berbaur lucah. Bekas CEO Cantor Fitzgerald itu tinggal bersebelahan dengan Epstein di New York pada masa itu. Lutnick memberitahu Kongres bahawa dia "hampir tidak ada kaitan dengan orang itu," dan Rumah Putih telah menolak seruan untuk dia meletak jawatan. Dia telah bersetuju menghadapi soalan mengenai subjek itu di Kongres pada Mei.
Elon Musk
CEO Tesla bilionair itu bertanya Epstein jika dia ada parti yang dirancang di pulaunya pada 2012 tetapi nampaknya memutuskan untuk tidak melawat. Epstein membalas bahawa "nisbah di pulau saya" mungkin membuat teman wanita Musk tidak selesa, tanpa menjelaskan lebih lanjut. Musk menjemput Epstein melawatnya untuk minum di pulau lain beberapa hari kemudian, tetapi tidak jelas sama ada mereka bertemu. Musk berkata dia ada sedikit interaksi dengan Epstein dan menolak jemputan berulang untuk melawat pulau atau menaiki pesawat Epstein.
Peter Mandelson
Ahli politik British veteran itu ditangkap pada Februari dan disiasat oleh polis UK atas suspek salah laku dalam jawatan awam berikutan pembebasan e-mel yang mencadangkan dia telah membocorkan perbincangan mengenai kemungkinan jualan aset UK dan perubahan cukai kepada Epstein semasa krisis kewangan, dan bahawa Epstein telah merekodkan pembayaran kepada Mandelson atau pasangannya pada masa itu.
Mandelson dipecat sebagai duta ke Amerika Syarikat tahun lepas selepas kumpulan e-mel terdahulu menunjukkan dia memanggil Epstein "kawan terbaik saya" dan menasihatinya mengenai mencari pembebasan penjara awal. Mandelson telah memohon maaf kepada mangsa Epstein. Dia menafikan kesalahan. Perdana Menteri Keir Starmer menghadapi seruan untuk meletak jawatan kerana melantik Mandelson, dan ahli kanan kerajaannya meletak jawatan.
Kathy Ruemmler
Peguam utama Goldman Sachs meletak jawatan selepas pendedahan bahawa dia menerima hadiah dari Epstein dan memberinya nasihat hubungan awam antara 2014 dan 2019. Ruemmler, bekas penasihat Rumah Putih kepada Presiden Demokrat Barack Obama, berkata dia berurusan dengan Epstein sebagai peguam pertahanan dan tidak sedar sebarang tingkah laku jenayah berterusan.
Larry Summers
Bekas setiausaha Perbendaharaan AS dan presiden Universiti Harvard menaiki jet Epstein beberapa kali seawal 1998 dan bertemu dengannya untuk membincangkan hal ekonomi dan perniagaan semasa dia berkhidmat sebagai presiden Harvard. Kedua-duanya mengekalkan hubungan sehingga 2019, apabila komunikasi e-mel menunjukkan Summers meminta nasihat tentang minat romantik. Tiada bukti kesalahan muncul, tetapi Summers meletak jawatan dari jawatan di Harvard, OpenAI dan institusi terkemuka lain berikutan pembebasan dokumen tersebut.
Summers berkata pada November dia "sangat malu" dengan tindakannya dan berkata dia akan menarik diri dari komitmen awam untuk "memperbaiki hubungan dengan orang terdekat saya."
Kevin Warsh
Calon Trump untuk mengetuai Rizab Persekutuan muncul dalam e-mel dari publisiti kepada Epstein menyenaraikan 43 orang, termasuk selebriti seperti Martha Stewart, menuju ke perhimpunan Krismas pada 2010. Tidak jelas sama ada Warsh kenal Epstein atau mengapa Epstein dihantar nota itu, dan Warsh tidak mengulas.
Melania Trump
Fail termasuk e-mel 2002 dari isteri Trump, Melania Trump, kepada Maxwell tentang rencana majalah mengenai Epstein. "Awak nampak hebat," kata e-mel itu. Melania Trump berkata pada April bahawa dia tidak pernah ada hubungan dengan Epstein.
Bill Gates
Dokumen menunjukkan Gates dan Epstein bertemu berulang kali selepas tempoh penjara Epstein untuk membincangkan mengembangkan usaha filantropi pengasas Microsoft itu. Mereka juga termasuk gambar pengasas Microsoft itu berpose dengan wanita yang wajahnya disunting. Gates berkata hubungan itu terhad kepada perbincangan berkaitan filantropi dan berkata ia satu kesilapan untuk bertemu dengannya. Dia dijadualkan muncul di hadapan jawatankuasa Dewan pada Jun, menurut laporan media.
Jes Staley
Bekas eksekutif JPMorgan dan Barclays disenaraikan sebagai peserta dalam perhimpunan yang dihoskan Epstein. Dia bertukar sekitar 1,200 e-mel dengan Epstein antara 2008 dan 2012, beberapa daripadanya mengandungi perbincangan tentang watak Disney dan gambar wanita muda, menurut dokumen mahkamah. Staley menafikan mengetahui tentang aktiviti jenayah Epstein. Dia diharamkan dari industri kewangan UK dan telah disaman oleh JPMorgan, yang mendakwa dia menyembunyikan maklumat tentang salah laku Epstein.
Peter Attia
Nama pengaruh kesihatan itu muncul lebih 1,700 kali dalam simpanan dokumen terkini yang dibebaskan oleh Jabatan Kehakiman. Dia berkata di media sosial dia bertemu dengan Epstein tujuh atau lapan kali di rumahnya di Bandar Raya New York antara 2014 dan 2019, tetapi tidak pernah menyaksikan aktiviti haram atau melihat Epstein ditemani oleh sesiapa yang nampaknya bawah umur.
Brad Karp
Ketua firma guaman Wall Street berkuasa Paul Weiss meletak jawatan selepas e-mel mendedahkan komunikasi peribadi dan perniagaan lama dengan Epstein sehingga 2019. Karp menghadiri makan malam dengan Epstein dan meminta bantuannya mendapatkan pekerjaan dalam filem Woody Allen, e-mel menunjukkan. Firma itu berkata Karp menyesali interaksinya dengan Epstein dan tidak pernah menyaksikan atau mengambil bahagian dalam sebarang salah laku.
Borge Brende
Ketua Forum Ekonomi Dunia meletak jawatan pada Februari berikutan pendedahan bahawa dia menghadiri makan malam dengan Epstein pada 2018 dan 2019 dan ber-e-mel dengannya. Brende berkata dia tidak akan mengambil bahagian jika dia tahu tentang rekod jenayah Epstein.
Casey Wasserman
Pegawai AS teratas yang menyelia Sukan Olimpik 2028 di Los Angeles menghadapi seruan untuk meletak jawatan selepas pembebasan e-mel berbaur rayuan antara dia dan Maxwell seawal 2003. Wasserman menafikan mempunyai hubungan peribadi atau perniagaan dengan Epstein. Kajian semula oleh jawatankuasa penganjur Olimpik Los Angeles 2028 menentukan bahawa interaksi Wasserman dengan Epstein berlaku hanya apabila dia dan isterinya pada masa itu menaiki misi kemanusiaan ke Afrika di atas pesawat Epstein atas jemputan Yayasan Clinton.
Puteri Mahkota Norway Mette-Marit dan pegawai Norway lain
Pasangan pewaris takhta Norway itu memohon maaf untuk surat-menyurat e-mel meluasnya dengan Epstein, berkata dia menunjukkan pertimbangan yang lemah.
Bekas Perdana Menteri Thorbjoern Jagland menghadapi siasatan rasuah untuk urusan dengan Epstein apabila dia mengetuai Jawatankuasa Nobel Norway dan mengetuai Majlis Eropah. Dokumen menunjukkan dia meminta Epstein untuk bantuan membiayai sebuah apartmen di Oslo dan membincangkan lawatan ke pulau persendirian Epstein, sementara Epstein meminta pengenalan kepada Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov. Jagland menafikan kesalahan dan berkata dia tidak pernah melawat pulau itu.
Bekas diplomat Terje Roed-Larsen dan Mona Juul juga menghadapi siasatan rasuah untuk urusan mereka dengan Epstein. Mereka menafikan kesalahan.
Ariane De Rothschild
Ketua bank Swiss milik keluarga Edmond de Rothschild bersetuju dengan pelbagai mesyuarat dengan Epstein di New York dan Paris sebelum penangkapannya pada 2019, e-mel menunjukkan. Mereka tidak mengandungi sebarang tanda kesalahan jenayah, dan jurucakap untuk bank itu berkata dia tidak ada pengetahuan tentang tingkah lakunya.
Mehmet Oz
Doktor selebriti yang kini mengetuai Pusat Perkhidmatan Medicare dan Medicaid AS menjemput Epstein ke parti Hari Valentine pada 2016, dan namanya muncul beberapa kali lagi dalam fail yang dibebaskan. Dia tidak dituduh melakukan kesalahan.
Thomas Pritzker
Pritzker meletak jawatan sebagai pengerusi eksekutif Hyatt Hotels, mengakui "pertimbangan teruk" dalam mengekalkan hubungan dengan Epstein. Dokumen menunjukkan banyak komunikasi perniagaan dan peribadi dengan Epstein dan Maxwell sehingga 2019.
Jack Lang
Polis Perancis sedang menyiasat bekas menteri budaya negara itu dan anak perempuannya Caroline atas suspek penipuan cukai, berikutan pembebasan surat-menyuratnya dengan Epstein antara 2012 dan 2019. Lang berkata dia tidak sedar jenayah Epstein.
