Pengarah Berlinale Hadapi Halangan, Cipta Lokasi Alternatif Untuk Filem
Festival Filem Berlin 2026, yang merupakan festival filem utama pertama Eropah tahun ini, terus menawarkan tetingkap kepada cerita dari seluruh dunia. Namun, timbul persoalan: apa yang perlu dilakukan apabila pengarah filem menghadapi halangan untuk bekerja di negara asal cerita mereka?
Dari Afghanistan Ke Jerman: Kisah 'No Good Men'
Pada edisi festival tahun ini, beberapa produksi telah menemui penyelesaian kreatif terhadap masalah ini. Festival ini dibuka dengan tawaran jarang dari sinema Afghanistan: No Good Men, filem cereka panjang ketiga daripada pengarah Shahrbanoo Sadat.
Filem ini mengisahkan seorang wartawan muda yang bekerja di Kabul — dilakonkan oleh Sadat sendiri — yang memikirkan semula sikap skeptikalnya terhadap lelaki apabila dia memulakan hubungan dengan rakan sekerja lelaki. Sadat, yang telah menetap di Jerman sejak pihak berkuasa Taliban mengambil alih kuasa pada 2021, berkata bahawa mencari lokasi di luar Afghanistan adalah sesuatu yang telah lama biasa baginya.
Untuk No Good Men, dia mempertimbangkan Tajikistan, Jordan dan Greece untuk menggantikan Afghanistan. Namun, Jordan terbatal apabila penanggung insurans takut dengan perang di Gaza, dengan Sadat mengingati bahawa "semua kerja yang saya lakukan sia-sia" selepas pencarian lokasi. Rancangan untuk penggambaran di Greece pula digagalkan oleh kekurangan dana.
Menerima Cabaran, Mencipta Kabul Di Utara Jerman
"Saya tahu bahawa semua pembikin filem, termasuk saya sendiri, kami berlari ke Timur Tengah untuk sebarang cerita tentang Afghanistan," kata Sadat kepada AFP. Namun, dia berdamai dengan mempunyai latar yang tidak serupa secara fizikal dengan Kabul. "Ia filem fiksyen. Bukan dokumentari," katanya.
Berhadapan dengan alternatif filem tidak dapat dihasilkan, dia menerima "cabaran" penggambaran di utara Jerman, menampilkan ramai pelakon dari diaspora Afghanistan yang besar di Jerman. Penggambaran kepanikan di lapangan terbang Kabul ketika orang ramai melarikan diri daripada pasukan Taliban menggunakan penjara Jerman yang tidak digunakan.
"Ia Berlin yang hujan dan kami mahukan Kabul yang cerah," kenang Sadat. Tetapi cuaca menyebelahi mereka pada hari penggambaran: "Ia hari yang cerah dan indah."
Dilema Serupa Dari Lubnan Ke Paris
Pengarah Lubnan Danielle Arbid menghadapi dilema serupa dengan filemnya Only Rebels Win, yang ditayangkan di bahagian Panorama festival, dan berlatar di kampung halamannya, Beirut. Ketika dia bersedia untuk penggambaran filem di Beirut pada akhir 2024 dengan pelakon Perancis-Palestin Hiam Abbass, tentera Israel memulakan kempen pengeboman di Lubnan.
"Penerbit bertanya: 'Bolehkah kita lakukannya di Marseille atau Montreuil?'" kata Arbid kepada AFP. "Saya berkata: 'Tidak, kita perlu lakukannya di studio.'"
Filem ini, yang mengisahkan cerita cinta tidak dijangka antara seorang wanita Kristian Palestin yang lebih tua dan seorang pendatang Sudan Selatan 40 tahun lebih muda, dihasilkan di studio di Saint Denis di pinggir Paris dengan "€600,000 (RM2.7 juta) dan dua dinding" kata Arbid.
Membawa Beirut Ke Paris Dengan Teknologi
Untuk membawa Beirut ke Paris, dia mengupah pasukan di ibu kota Lubnan untuk merakam adegan jalanan yang kemudiannya diisi di belakang watak dalam pasca-produksi. Menunjukkan bandar pada masa ia dibom teruk "bagi saya datang dari tempat kemarahan, keinginan sengit" untuk menunjukkan ketahanan Beirut.
Pertukaran Lokasi Sebagai Pilihan Artistik
Filem pengarah Jerman Ilker Catak Yellow Letters, yang berada dalam pertandingan rasmi, juga melibatkan pertukaran lokasi, tetapi atas sebab yang sedikit berbeza. Filemnya, tentang seorang pengarah Turki dan isterinya yang juga pelakon tiba-tiba dihalang bekerja kerana pendapat politik mereka, dirakam sepenuhnya di Jerman.
Berlin memainkan peranan Ankara dengan Hamburg menjadi Istanbul. Walaupun penerbit yakin filem itu boleh dirakam di Turkiye walaupun dengan subjek sensitif, Jerman dipilih untuk menggambarkan fakta bahawa ancaman kepada kebebasan artistik adalah universal.
"Kita perlu berurusan dengan topik ini kerana terdapat perkara dan perkembangan tertentu di Jerman di mana kita perlu berhati-hati," kata Catak dalam sidang akhbar. "Demokrasi dan kebebasan bersuara perlu dipertahankan setiap hari," katanya. "Ia boleh diambil semula pada bila-bila masa di sini di Jerman, tetapi juga di barat — barat tidak lebih baik daripada mana-mana tempat lain di dunia."
Kreativiti Mengatasi Halangan Geopolitik
Festival Filem Berlin 2026 menunjukkan bagaimana pembikin filem di seluruh dunia menggunakan kreativiti untuk mengatasi halangan geopolitik dan kewangan. Daripada Afghanistan ke Lubnan, pengarah-pengarah ini tidak membenarkan keadaan yang sukar menghalang cerita mereka daripada diceritakan.
Dengan menggunakan lokasi alternatif, teknologi pasca-produksi, dan sumber diaspora, mereka mencipta semula dunia yang tidak dapat mereka akses secara fizikal. Pendekatan ini bukan sahaja memastikan filem-filem ini dihasilkan tetapi juga menambah lapisan makna tambahan kepada naratif mereka.
Kisah-kisah ini menjadi bukti kepada ketahanan seni filem dan keinginan manusia yang tidak dapat dinafikan untuk berkongsi cerita, tidak kira halangan yang dihadapi. Festival ini berfungsi sebagai platform penting untuk suara-suara ini, menekankan kepentingan kebebasan artistik dalam dunia yang semakin kompleks.
