Suara itu kedengaran lemah dan tua, tetapi bekas pemimpin Bangladesh, Sheikh Hasina, masih mampu mencetuskan provokasi dari tempat persembunyiannya. Beliau berikrar untuk pulang ke tanah air walaupun menghadapi hukuman gantung. Penganalisis berpendapat tindakan itu bukanlah satu bentuk bunuh diri, sebaliknya usaha terdesak untuk kekal relevan dalam politik, mengekalkan sokongan penyokongnya, dan menghidupkan semula parti yang pernah menguasai Bangladesh.
Janji Pulang ke Bangladesh
Hasina yang berusia 78 tahun memberitahu AFP pada Julai lalu bahawa beliau mahu pulang ke Bangladesh sebelum hujung tahun ini. Dalam e-mel yang dihantar dari persembunyian, beliau menulis: "Saya mungkin dibunuh. Saya mungkin ditangkap. Saya mungkin dipenjarakan. Saya sedar sepenuhnya akan nasib saya. Namun, saya mahu pulang kerana rakyat saya memanggil saya."
Pada Rabu ini, genap dua tahun beliau melarikan diri dengan helikopter ke India, sekutu lamanya, beliau dijadualkan berucap melalui telefon pada satu acara di New Delhi bertajuk "Kepulangan Sheikh Hasina".
Simbol Parti dan Strategi Politik
"Kepulangan Sheikh Hasina penting untuk kelangsungan parti – beliau masih menjadi simbol," kata Mohammad Jalal Uddin Sikder, profesor sains politik di North South University (NSU) di Dhaka. Seorang anggota kanan parti Awami League (AL) yang enggan namanya disiarkan berkata beliau percaya Hasina benar-benar mahu pulang. "Beliau berasa bertanggungjawab kerana anggota parti ditangkap di sana sini, walaupun tidak terlibat dalam sebarang jenayah. Kepulangannya adalah cara untuk membalas kesetiaan parti."
Bagaimanapun, bekas anggota kanan AL, Mahmudur Rahman Manna, yang kini lantang mengkritik Hasina, menolak ikrar itu sebagai tindakan mementingkan diri sendiri. "Ada orang dalam AL yang mempunyai penerimaan awam. Sheikh Hasina sepatutnya memberi mereka ruang untuk membantu parti kembali selepas larangan. Beliau tidak melakukannya. Idea bahawa beliau akan kembali demi parti adalah tidak masuk akal," katanya.
Ketegangan Politik dan Hubungan India
Hasina juga sedar bahawa ancaman untuk pulang akan menggugat Perdana Menteri Tarique Rahman, yang memenangi pilihan raya Februari dengan majoriti besar selepas AL diharamkan, kata Sikder. Penjara politik mempunyai sejarah panjang di Bangladesh. Di bawah pemerintahan Hasina, ibu Rahman, bekas pemimpin Khaleda Zia, menghabiskan bertahun-tahun di penjara di Dhaka atas tuduhan rasuah yang disifatkan parti sebagai bermotifkan politik.
"Kerajaan Bangladesh tidak bersedia menerimanya, walaupun beliau mendarat terus di penjara dari India. Kepulangannya akan mencetuskan ketidakstabilan politik... Saya ragu kerajaan dapat mengendalikannya," kata Sikder kepada AFP.
Reaksi Kerajaan Bangladesh
Penasihat kepada perdana menteri Bangladesh, Zahed Ur Rahman, berkata sebaliknya. "Kami mahu dia pulang – sila kembali," katanya kepada pemberita. "Kami telah menulis kepada India. Individu yang kami mahu bawa pulang itu berniat untuk kembali. Kami bersedia – biarlah dia datang, dan kami akan pastikan keadilan dilaksanakan."
Hasina enggan menghadiri perbicaraannya di Dhaka, di mana beliau didapati bersalah atas hasutan, mengarahkan pembunuhan, dan gagal mencegah kekejaman. Ikrar pulangnya datang ketika Bangladesh dan India cuba membaiki hubungan yang tegang, dengan Hasina menjadi titik geseran berterusan. Dhaka berulang kali meminta ekstradisinya, manakala New Delhi hanya berkata permintaan itu sedang diteliti melalui proses undang-undang.
Hubungan Baik dengan India
Hubungan bagaimanapun bertambah baik sejak Rahman, pemimpin Parti Nasionalis Bangladesh, menjadi perdana menteri. India telah menjemputnya ke sidang kemuncak BRICS pada September. Jurucakap kementerian luar India, Randhir Jaiswal, ketika bercakap kepada pemberita pada Selasa, cuba menjauhkan New Delhi daripada ucapan "kepulangan" Hasina. "Kerajaan tidak terlibat langsung, dan tidak juga menyokong sebarang pandangan yang mungkin diutarakan di forum itu," katanya.
Namun, sesetengah pihak di Bangladesh melihat campur tangan India dalam menggunakan ancaman kepulangan Hasina sebagai tekanan. Mahmudur Rahman, editor akhbar Amar Desh di Dhaka, memberitahu AFP bahawa beliau melihat ancaman itu sebagai sebahagian daripada perebutan kuasa antara New Delhi dan Dhaka. "Delhi mahu menguasai keadaan. India hanya bermain 'kad Hasina' untuk memberi tekanan kepada kerajaan," katanya.
