Trump Isyaratkan Perang Berpanjangan dengan Iran, Gelombang Besar Belum Berlaku
Presiden Amerika Syarikat Donald Trump memberi amaran bahawa serangannya ke atas Iran mungkin berlanjutan lebih lama daripada sebulan, sementara konflik itu merebak dengan Israel membedil Lubnan dan Tehran mensasarkan kemudahan minyak di negara-negara Teluk.
Konflik Meningkat dengan Serangan di Seluruh Timur Tengah
Letupan kuat menggoyangkan tingkap di Tehran awal hari ini apabila pesawat pejuang terbang di atas ibu negara Iran, menurut saksi wartawan AFP. Amerika Syarikat menggesa rakyatnya melarikan diri dari seluruh Timur Tengah dari Mesir ke timur.
Trump menyatakan bahawa perang, yang bermula Sabtu dengan serangan yang membunuh pemimpin tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei, sedang berjalan "secara substansial" lebih awal daripada jadual tetapi Amerika Syarikat dilengkapi untuk konflik berpanjangan.
"Dari awal kami menjangkakan empat hingga lima minggu, tetapi kami mempunyai keupayaan untuk pergi lebih lama daripada itu," kata Trump di Rumah Putih.
Beliau juga buat pertama kali menyatakan objektif - memusnahkan misil, tentera laut dan program nuklear Iran serta menghentikan sokongannya kepada kumpulan bersenjata di seluruh rantau - yang ketara tidak termasuk menjatuhkan republik Islam itu.
Naratif Baru Mengenai Permulaan Konflik
Setiausaha Negara Marco Rubio membentangkan naratif baru yang mengejutkan tentang bagaimana konflik bermula, menyatakan bahawa Amerika Syarikat menyertai hanya selepas mengetahui sekutu Israel bersedia untuk menyerang Iran.
Iran bersedia untuk menyerang pasukan AS di rantau itu sebagai tindak balas kepada Israel, jadi Trump memutuskan untuk menyerang "secara pencegahan" bersama Israel.
"Ancaman segera ialah kami tahu jika Iran diserang - dan kami percaya mereka akan diserang - mereka akan segera datang selepas kami," kata Rubio kepada pemberita sebelum taklimat kepada ahli undang-undang.
Demokrat saingan menyuarakan ketidakpercayaan, dengan Senator Mark Warner menyatakan ia adalah "wilayah tidak berpiagam" untuk Amerika Syarikat dicetuskan kepada tindakan oleh persepsi ancaman Israel.
Iran Lancarkan Serangan Balas di Seluruh Timur Tengah
Iran telah membalas serangan itu dengan melancarkan misil dan dron di seluruh Timur Tengah, mengancam secara eksplisit untuk meningkatkan kos tenaga global, yang boleh menyebabkan kerosakan teruk pada ekonomi dunia.
"Kami akan membakar mana-mana kapal yang cuba melalui Selat Hormuz," kata Jeneral Pengawal Revolusi Sardar Jabbari mengenai laluan air strategik ke Teluk yang dilalui kira-kira 20 peratus minyak laut global.
Harga gas asli Eropah melonjak lebih 39 peratus selepas firma tenaga dikendalikan negara Qatar menyatakan ia telah menghentikan pengeluaran gas asli cecair berikutan serangan Iran.
Qatar, yang mempunyai hubungan yang agak baik dengan Iran sebelum perang, menyatakan ia menembak jatuh dua pengebom Iran, kali pertama negara Arab Teluk memukul pesawat dari jiran gergasi mereka.
Pembedilan Besar-besaran di Lubnan
Letupan kuat sepanjang hari menggoyangkan Beirut apabila pesawat pejuang Israel menyerang pinggir bandar selatan ibu negara Lubnan.
Serangan itu membunuh sekurang-kurangnya 52 orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 154, menurut kerajaan Lubnan. Di bandar selatan Sidon, kereta keluarga melarikan diri di jalan raya sesak dengan tilam diikat di bumbung mereka.
Hezbollah, pergerakan Syiah bersenjata yang berafiliasi dengan Iran, telah berjanji membalas dendam untuk kematian Khamenei dan melancarkan roket dan dron ke arah Israel.
Sebagai tindak balas, Perdana Menteri Lubnan Nawaf Salam mengambil langkah belum pernah berlaku dengan mengarahkan "larangan segera semua aktiviti keselamatan dan ketenteraan Hezbollah" dan menyeru kumpulan itu menyerahkan senjata mereka.
Korban Meningkat di Kedua-dua Belah Pihak
Enam anggota tentera AS telah terbunuh dalam perang, menurut Pusat Komando AS. Media Iran melaporkan ratusan korban Iran, walaupun pemberita AFP tidak dapat mengesahkan jumlah secara bebas.
Iran mendakwa 168 orang terbunuh dalam serangan ke atas sekolah perempuan di bandar selatan Minab dan hospital di Tehran juga diserang.
"Dunia mesti mengutuknya," kata Presiden Iran Masoud Pezeshkian.
Rubio menyatakan insiden sekolah sedang disiasat tetapi Amerika Syarikat "tidak akan sengaja mensasarkannya".
AS Tidak Tolak Kemungkinan Penghantaran Pasukan Darat
Trump memberi amaran bahawa Amerika Syarikat mempunyai lebih banyak kuasa tembakan dalam simpanan, menyatakan, "Gelombang besar belum pun berlaku."
Dalam temu bual dengan New York Post, Trump - yang berkempen dengan janji untuk menamatkan penglibatan AS dalam perang - enggan menolak kemungkinan menghantar pasukan darat AS ke Iran "jika mereka diperlukan".
Setiausaha Pertahanan Pete Hegseth juga memberi isyarat semalam bahawa menghantar pasukan ke dalam Iran belum ditolak, menyatakan: "Kami akan pergi sejauh yang kami perlu pergi."
Ali Larijani, ketua Majlis Keselamatan Nasional Tertinggi Iran, berjanji Iran akan mempertahankan dirinya "tanpa mengira kos dan akan membuat musuh menyesali kesilapan pengiraan mereka".
Keadaan di Tehran dan Kesan Global
Tehran mempunyai udara bandar hantu semalam, dan ramai penduduk seolah-olah telah pergi. Sesetengah, dengan beg pakaian dan bagasi di tangan, sedang bersedia untuk melakukan perkara yang sama, menurut pemberita AFP.
Ramai penduduk terbelah antara ketakutan terhadap pengeboman dan harapan bahawa hari-hari kerajaan mungkin kini terhitung.
"Setiap kali kami mendengar bunyi bising, kami takut untuk hanya sesaat. Tetapi kami mengalami beberapa kegembiraan dan keseronokan setiap kali kami mendengar pukulan," kata seorang peguam berusia 45 tahun, juga dalam mesej suara ke Eropah.
Serangan ke Pangkalan Cyprus dan Kesan Pelancongan
Dron Iran memukul landasan pangkalan tentera udara UK di Akrotiri di Cyprus, yang kerajaannya mengumumkan bahawa lapangan terbang utama di bandar Paphos dan kawasan sekitar kemudahan British akan dipindahkan.
Perdana Menteri UK Keir Starmer menyatakan pangkalan tentera British di Cyprus tidak akan dibenarkan digunakan oleh pasukan AS dalam perang mereka dengan Iran. Pada Ahad, beliau telah mengumumkan bahawa beliau telah bersetuju dengan permintaan AS untuk menggunakan pangkalan tentera British untuk "tujuan pertahanan khusus dan terhad".
Penerbangan melalui hab rantau telah dibatalkan, mengganggu perjalanan antarabangsa untuk beribu-ribu orang, tetapi lapangan terbang Dubai dibuka semula sebahagiannya lewat semalam.
Seruan untuk Perubahan Regim
Trump dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu telah menggesa rakyat Iran menggulingkan kerajaan di Tehran, musuh bersumpah Israel dan Amerika Syarikat sejak revolusi Islam 1979 menjatuhkan shah pro-Barat.
Rubio menyatakan semalam bahawa Amerika Syarikat akan "suka" perubahan regim tetapi ia bukan matlamat, yang sebaliknya memberi tumpuan kepada memusnahkan program misil dan lain-lain Iran.
