BEIJING, 15 Mei — Selepas perbincangan mengenai perdagangan, Taiwan dan Iran, Presiden China Xi Jinping menunjukkan pokok-pokok berusia ratusan tahun di kompleks Zhongnanhai Beijing yang berdinding, di mana beliau berjalan bersama Presiden AS Donald Trump pada jam-jam terakhir sidang kemuncak mereka.
Kompleks bersejarah Zhongnanhai
Bekas taman empayar yang kini menempatkan pejabat Parti Komunis yang memerintah dan Majlis Negeri, atau kabinet China, kompleks ini bersebelahan dengan mercu tanda terkenal ibu kota, Kota Larangan, dan berhampiran Dataran Tiananmen.
Sebuah mikrofon terbuka menangkap ucapan para pemimpin, di mana Trump menyatakan kejutan bahawa beberapa pokok berusia 1,000 tahun.
“Izinkan saya memberitahu anda, semua pokok di sebelah ini berusia lebih 200 hingga 300 tahun,” kata Xi melalui jurubahasa, sambil menunjuk ke arah beberapa batang pokok yang menjulang tinggi. “Di sana, ada yang berusia lebih 400 tahun.”
Trump menjawab, “Mereka hidup selama itu?”
Xi menambah, “Ada juga pokok berusia 1,000 tahun di tempat lain.”
Trump bertanya kepada Xi sama ada pemimpin asing lain juga diterima di kompleks itu.
“Sangat jarang,” jawab Xi. “Pada mulanya, kami biasanya tidak mengadakan acara diplomatik di sini. Walaupun selepas kami mula mengadakannya, ia masih sangat jarang. Sebagai contoh, Putin pernah ke sini.”
Kemudian beliau menjemput Trump untuk menyentuh pokok berusia 280 tahun.
“Baik. Saya suka,” jawab Trump.
Detik itu memberikan gambaran jarang tentang interaksi tidak formal antara ketua negara.
Pada bulan September, mikrofon terbuka menangkap Xi dan Presiden Rusia Vladimir Putin membincangkan pemindahan organ dan kemungkinan manusia boleh hidup sehingga usia 150 tahun, semasa mereka berjalan ke arah Dataran Tiananmen untuk menonton perarakan ketenteraan Beijing. — Reuters
