MYSORE, 12 Julai — Dunia hiburan India berkabung atas pemergian penyanyi playback veteran S. Janaki, yang suara manisnya menjadi latar kepada beberapa generasi pencinta filem di seluruh India Selatan, dengan kerjaya yang menghasilkan lebih 48,000 lagu selama enam dekad.
Pemergian 'Nightingale of South India'
Janaki, yang digelar 'Nightingale of South India' dan 'Janaki Amma', meninggal dunia pada usia 88 tahun di Mysore semalam, lapor media tempatan, dengan ucapan takziah mencurah-curah dari ahli politik dan bintang filem termasuk Rajinikanth, Kamal Haasan dan Chiranjeevi.
"Pemergian Puan S. Janaki, penyanyi playback legenda yang memenangi hati pelbagai generasi dengan suara uniknya dalam dunia muzik filem India, membawa kesedihan yang mendalam," tulis Ketua Menteri Tamil Nadu, Vijay, di X.
Kematian penyanyi itu adalah "kehilangan yang tidak dapat diganti kepada dunia muzik India," tambah Vijay, menyampaikan takziah kepada keluarganya, rakan artis dan peminat di seluruh dunia.
Ucapan takziah dari pemimpin negara
Perdana Menteri India, Narendra Modi, juga memberi penghormatan, menggambarkan pemergiannya sebagai "kehilangan yang tidak dapat diperbaiki kepada dunia muzik dan budaya".
"Lagu-lagunya dalam pelbagai bahasa popular di kalangan generasi. Mereka memberi suara kepada setiap emosi dengan keanggunan dan serba boleh yang tiada tandingan. Melodinya akan terus memikat pendengar pada tahun-tahun akan datang," tulis Modi di X.
Rajinikanth turut memberi penghormatan kepada penyanyi itu, berkata: "Semoga jiwanya, yang menggembirakan generasi manusia dengan suara manisnya, mendapat ketenangan."
Kerjaya enam dekad dengan lebih 48,000 lagu
Dikenali dengan kebolehannya menyanyi dalam pelbagai bahasa India, Janaki dilaporkan merakamkan lebih 48,000 lagu merentas filem, album, televisyen dan radio, menjadikannya salah seorang penyanyi playback paling prolifik di India.
Beliau memulakan perjalanan nyanyian playback pada usia 19 tahun dengan filem Tamil Vidhiyin Vilayattu pada 1957 dan terus merakam lagu dalam beberapa bahasa, termasuk Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam dan Hindi, sepanjang kerjaya yang menjangkau lebih 60 tahun.
Kamal Haasan mengenang impak penyanyi itu, menulis: "Lagu itu akan terus bergema. Di mana saya harus mencari cinta itu, Ibu? Kesedihan yang tidak dapat dihiburkan wujud bagi ramai orang. Takziah saya yang mendalam kepada mereka semua."
Penghormatan dan legasi
Dilahirkan di Andhra Pradesh pada 1938, Janaki menemui minatnya terhadap muzik sejak awal dan membuat persembahan di pentas buat pertama kali pada usia sembilan tahun, walaupun tidak pernah menerima latihan muzik klasik secara formal.
Kerjayanya yang luar biasa membolehkannya memenangi empat Anugerah Filem Kebangsaan dan 33 anugerah peringkat negeri, mengukuhkan tempatnya di kalangan penyanyi playback paling terkenal di India.
Beliau secara rasmi bersara daripada rakaman filem dan persembahan langsung pada 2016 selepas kerjaya enam dekad yang luar biasa, walaupun beliau kembali seketika pada 2018 untuk merakam lagu untuk filem Tamil Pannaadi.
Chiranjeevi berkata suara Janaki telah menghidupkan emosi di skrin sepanjang kerjayanya, menulis: "Janakamma garu... suaramu abadi. Om Shanti."
Janaki, yang menolak anugerah Padma Bhushan India pada 2013 sambil menyatakan sumbangannya layak mendapat penghormatan awam tertinggi negara, Bharat Ratna, meninggalkan legasi yang terus bergema dengan pencinta muzik di seluruh generasi.
