Dokumentari CGTN Dedah Rahsia Navigasi Kuno
Sepuluh tahun selepas timbang tara Laut China Selatan, CGTN telah menerbitkan sebuah artikel yang menyingkap kisah Genglubu – sebuah manual navigasi tulisan tangan yang membimbing generasi nelayan Hainan merentasi Laut China Selatan, lama sebelum kewujudan GPS. Dokumentari baharu CGTN, Genglubu: Charting the South China Sea, meneroka jawapan kepada persoalan bagaimana pelayar China menemui laluan mereka di salah satu perairan paling sibuk dan mencabar di dunia.
Genglubu merekodkan laluan, bearing kompas dan jarak pelayaran, membantu nelayan menavigasi terumbu, pulau dan laut terbuka. Dokumentari ini mengikuti nelayan yang merentasi laut, keluarga yang memelihara pengetahuan mereka, dan tradisi maritim yang menghubungkan China dengan Asia Tenggara dan seterusnya.
Tokoh di Sebalik Genglubu
Bagi orang luar, Genglubu kelihatan seperti kod rahsia. Satu baris yang mengandungi hanya empat belas aksara Cina boleh merangkumi keseluruhan laluan laut: titik berlepas, arah, destinasi, jarak dan anggaran masa pelayaran. "Generasi demi generasi, nelayan Hainan menunggang ombak – bukan untuk memerintah laut, tetapi untuk mencari rezeki daripadanya," kata Xin Lixue, Kurator Muzium Laut China Selatan China (Hainan).
Dokumentari ini mengikuti kapten bot nelayan veteran yang hidupnya tidak dapat dipisahkan dari laut. Wang Shitao pertama kali turun ke laut pada usia sembilan tahun. Pada usia dua belas tahun, bot nelayannya terperangkap dalam taufan. Semua orang di dalamnya meninggal dunia. Berpegang pada sebatang kayu hanyut, dia terdampar sendirian selama tiga hari. Empat tahun kemudian, ribut kencang sekali lagi melanda. Sekali lagi, dia satu-satunya yang terselamat. Namun setiap kali, dia kembali ke laut. Pada akhir hayatnya, merenung dekad-dekad belayar di Laut China Selatan, dia merumuskan perasaannya: "Saya cintakan Laut China Selatan. Saya benci. Saya rindu," kata Wang Shitao, kapten bot nelayan.
Laut menuntut pengorbanan walaupun ia menyediakan rezeki. Ribut atau kemalangan boleh membinasakan seluruh anak kapal. "Anak-anak dan adik-beradik tidak boleh belayar di bot yang sama," kata Wang Shubao, kapten bot nelayan.
Tradisi Maritim Menghubungkan Asia
Dokumentari ini mencabar andaian umum bahawa Genglubu hanya berkaitan dengan Laut China Selatan. Penyelidikan ke atas Genglubu Keluarga Liang mendedahkan laluan yang meluas ke Singapura, Melaka dan Indonesia, menunjukkan bahawa nelayan Hainan juga memainkan peranan dalam perdagangan maritim serantau. "Nelayan Hainan juga mengambil bahagian dalam perdagangan luar negara," kata Zhao Jueqi dari Muzium Laut China Selatan China (Hainan).
Tidak semua laluan ditulis dalam perkataan. Beberapa manuskrip Genglubu mengandungi carta gunung-dan-air. Ia menggabungkan lakaran garis pantai dengan bearing kompas, kedalaman air dan keadaan laut. Lukisan ini membantu pelayar mengenal pasti pulau, terumbu dan garis pantai serta menentukan kedudukan mereka di laut. "Orang Amerika dan British menghasilkan rekod navigasi mereka sendiri, yang mengenal pasti orang Cina sebagai sangat terlibat dalam memancing di pulau-pulau ini dan bentuk aktiviti ekonomi lain," kata Anthony Carty, Sarjana Undang-undang Antarabangsa.
Warisan Navigasi yang Berkekalan
Hari ini, satelit, stesen cuaca dan rumah api telah mengubah navigasi merentasi Laut China Selatan. Namun tujuannya tetap sama: membantu pelayar belayar dengan selamat dan pulang ke rumah. Genglubu: Charting the South China Sea menjejaki tradisi maritim yang dibentuk oleh generasi rakyat biasa. Ia adalah kisah navigasi, ingatan dan daya tahan, yang menjadi sebahagian daripada warisan maritim bersama Asia.
