Tehran, 13 Mei — Perunding utama Iran pada Selasa menegaskan bahawa Washington mesti menerima pelan damai terbaru Tehran atau berdepan kegagalan, selepas Presiden AS Donald Trump memberi amaran bahawa gencatan senjata dalam perang Timur Tengah hampir runtuh.
Krisis Berterusan
Perang yang tercetus lebih dua bulan lalu dengan serangan AS-Israel ke atas Iran telah merebak ke seluruh Timur Tengah dan menggegarkan ekonomi global meskipun terdapat gencatan senjata, memberi kesan kepada ratusan juta orang di seluruh dunia. Kedua-dua pihak enggan membuat konsesi dan berulang kali mengancam untuk menyambung semula pertempuran, namun tiada yang bersedia kembali kepada perang total.
“Tiada alternatif selain menerima hak rakyat Iran seperti yang terkandung dalam cadangan 14 perkara. Sebarang pendekatan lain akan sia-sia; hanya satu kegagalan demi kegagalan,” kata Mohammad Bagher Ghalibaf dalam hantaran di X. “Semakin lama mereka berlengah, semakin banyak pembayar cukai Amerika akan menanggung kosnya.”
Pentagon pada Selasa berkata kos perang telah meningkat kepada hampir AS$29 bilion (RM115 bilion) – kira-kira AS$4 bilion lebih tinggi daripada anggaran yang ditawarkan dua minggu lalu.
Cadangan Iran
Iran menghantar cadangan terbarunya sebagai respons kepada rancangan AS sebelum ini, yang butirannya masih terhad. Laporan media menyatakan rancangan AS itu melibatkan memorandum persefahaman satu halaman yang bertujuan menamatkan pertempuran dan mewujudkan rangka kerja untuk rundingan mengenai program nuklear Iran.
Kementerian luar Iran berkata responsnya menuntut penamatan perang di semua medan, termasuk di Lubnan, menghentikan sekatan tentera laut AS ke atas pelabuhan Iran dan mendapatkan pembebasan aset Iran yang dibekukan di luar negara di bawah sekatan lama.
Bagaimanapun, Trump mengecam respons Tehran sebagai “TOTALLY UNACCEPTABLE”, dengan mengatakan Amerika Syarikat akan menikmati “kemenangan sepenuhnya” ke atas Iran dan gencatan senjata yang telah menghentikan pertempuran selama lebih sebulan berada di ambang kehancuran.
Presiden AS kemudiannya berkata sebelum berlepas ke China pada Selasa bahawa beliau akan mengadakan “perbincangan panjang” dengan rakan sejawatnya Xi Jinping mengenai Iran, tetapi tidak memerlukan bantuan Beijing untuk menamatkan perang.
Pengawal Revolusi Iran berkata mereka menjalankan latihan di Tehran “untuk menghadapi sebarang pergerakan musuh Amerika-Zionis”, lapor media rasmi pada Selasa. Jurucakap Kementerian Pertahanan Reza Talaei-Nik berkata jika AS menolak laluan diplomatik, “ia harus mengharapkan pengulangan kekalahannya di medan perang”.
Kehidupan Seharian
Perang kata-kata ini telah menimbulkan kebimbangan di kalangan rakyat Iran yang berdepan ketidakpastian. “Kami hanya cuba bertahan. Masa depan sangat tidak menentu dan kami hanya hidup hari demi hari,” kata Maryam, seorang pelukis berusia 43 tahun dari Tehran, kepada pemberita di Paris. “Kami cuba mencari jalan untuk terus hidup. Mengekalkan harapan sangat sukar sekarang.”
Reaksi marah Trump terhadap tawaran balas Iran mencetuskan kenaikan harga minyak dan memusnahkan harapan bahawa perjanjian dapat dirundingkan dengan cepat untuk membuka semula Selat Hormuz kepada perkapalan komersial. Iran menyekat lalu lintas maritim di laluan air itu dan telah mewujudkan mekanisme pembayaran untuk mengenakan tol ke atas kapal yang melintas, mencetuskan krisis tenaga global yang digambarkan oleh ketua gergasi minyak Saudi Aramco sebagai kejutan bekalan tenaga terbesar “yang pernah dialami dunia”.
New York Times melaporkan pada Selasa bahawa penilaian risikan AS yang diklasifikasikan mengatakan Iran masih mempunyai keupayaan peluru berpandu yang besar – dengan kira-kira 70 peratus pelancar mudah alih dan stok peluru berpandu sebelum perang masih beroperasi – dan telah memulihkan akses kepada 30 daripada 33 tapak peluru berpandu di sepanjang Selat Hormuz.
Pegawai AS telah menegaskan bahawa adalah “tidak boleh diterima” bagi Tehran untuk mengekalkan kawalan selat itu, yang biasanya membawa kira-kira satu perlima minyak dan gas asli dunia. Menteri luar Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, berkata pada Selasa bahawa “Iran tidak sepatutnya menggunakan selat ini sebagai senjata untuk memberi tekanan atau memeras ugut negara-negara Teluk”.
Sanam Vakil, pengarah Program Timur Tengah dan Afrika Utara di badan pemikir Chatham House, berkata pemimpin Iran “berfikir mereka boleh bertahan lebih lama daripada Trump”. Tehran “komited terhadap rundingan”, tambah Vakil, tetapi mahu “mendapatkan konsesi kerana kedudukan mereka yang lebih baik”.
Sementara itu, Menteri Pertahanan Australia Richard Marles berkata Australia akan menyertai misi “pertahanan semata-mata” yang diketuai Perancis dan Britain untuk memastikan perkapalan melalui selat itu, setelah ia ditubuhkan, dan menyumbang pesawat pengintip untuk melindungi Emiriah Arab Bersatu daripada serangan dron Iran.
Medan Perang Lubnan
Di medan perang Lubnan, serangan maut Israel terus berlaku di selatan pada Selasa, menurut kementerian kesihatan, di mana pertempuran berterusan walaupun perjanjian gencatan senjata pada 17 April. Israel telah meningkatkan serangannya ketika ia bertukar tembakan dengan Hizbullah yang disokong Iran sejak gencatan senjata. Serangan Israel di selatan Lubnan membunuh 13 orang termasuk seorang tentera, seorang kanak-kanak dan dua pekerja penyelamat pada Selasa, kata kementerian kesihatan negara itu.
Menteri kesihatan Lubnan berkata awal hari itu bahawa lebih 2,880 orang telah terbunuh sejak negara itu ditarik ke dalam perang yang lebih luas pada 2 Mac – termasuk 380 sejak gencatan senjata berkuat kuasa. Ketua Hizbullah Naim Qassem berkata pada Selasa bahawa senjata kumpulannya bukan sebahagian daripada pusingan ketiga rundingan yang akan datang antara Lubnan dan Israel minggu ini, sambil berikrar tidak akan menyerah “betapa besar pun pengorbanan”. “Kami tidak akan meninggalkan medan perang dan kami akan menjadikannya neraka bagi Israel,” katanya dalam satu kenyataan.
