WASHINGTON, 13 Mei — Setiausaha Negara Marco Rubio dijangka tiba di Beijing pada hari Selasa bersama Presiden Donald Trump walaupun beliau dikenakan sekatan oleh China — satu kejayaan yang mungkin dicapai selepas China menukar transliterasi namanya.
Lompang 'Lu' dalam Sekatan China
Sebagai senator AS, Rubio, kini berusia 54 tahun dan melawat China buat pertama kali, lantang memperjuangkan hak asasi manusia di China. Sebagai tindak balas, China mengenakan sekatan ke atasnya sebanyak dua kali — menggunakan taktik yang lebih kerap digunakan oleh Amerika Syarikat terhadap musuh.
China mencari jalan keluar diplomatik selepas Trump melantik Rubio sebagai setiausaha negaranya. Tidak lama sebelum beliau memegang jawatan pada Januari 2025, kerajaan China dan media rasmi mula menggunakan aksara Cina yang berbeza untuk 'lu' bagi mewakili suku kata pertama dalam nama keluarganya.
Perubahan Transliterasi Sebagai Penyelesaian
Dua orang diplomat menyatakan bahawa mereka percaya China membuat perubahan itu kerana Rubio berada di bawah sekatan, termasuk larangan masuk, di bawah ejaan lama namanya. Kedutaan China tidak memberi respons segera terhadap permintaan untuk komen.
Seorang pegawai Jabatan Negara hanya mengesahkan bahawa Rubio dalam perjalanan bersama Trump. Rubio kelihatan menaiki Air Force One di Pangkalan Tentera Udara Andrews.
Latar Belakang Rubio dan Hubungan AS-China
Rubio, seorang Amerika berbangsa Cuba yang lantang menentang komunisme, merupakan pengarang utama undang-undang kongres yang mengenakan sekatan luas ke atas China berhubung dakwaan penggunaan buruh paksa terhadap minoriti Uyghur yang majoriti Muslim, dan beliau lantang menentang tindakan keras Beijing di Hong Kong.
Pada sidang pengesahannya sebagai setiausaha negara, Rubio memberi tumpuan besar kepada China, yang digambarkannya sebagai musuh yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Namun sejak memegang jawatan, Rubio menyokong Trump yang menganggap rakan sejawatnya Xi Jinping sebagai rakan dan memberi tumpuan kepada membina hubungan perdagangan sambil memperkecilkan isu hak asasi manusia.
Tahun lalu, Rubio melegakan Taiwan apabila beliau berkata bahawa pentadbiran Trump tidak akan berunding mengenai masa depan demokrasi yang memerintah sendiri itu untuk mendapatkan perjanjian perdagangan dengan China. — AFP
