Rose Byrne Calon Oscar, Pelakon Australia Mahir Aksen Amerika
Pelakon Australia Rose Byrne sedang bersaing untuk Anugerah Oscar Pelakon Wanita Terbaik bulan ini dengan persembahan kuat sebagai seorang ibu yang tertekan dalam filem If I Had Legs I'd Kick You. Keupayaannya menguasai aksen Amerika dengan begitu sempurna sehingga ramai yang terkejut apabila mengetahui dia sebenarnya berasal dari Australia.
Jurulatih Suara Dedah Rahsia Kejayaan
Victoria Mielewska, jurulatih suara yang telah melatih beberapa pelakon Australia terkenal termasuk Geoffrey Rush dan Cate Blanchett, berkata pelakon dari Australia mempunyai bakat unik untuk menguasai aksen dengan tepat.
"Dia menguasai aksen Amerika itu dengan sangat indah," kata Mielewska yang pernah bekerja dengan Byrne untuk filem komedi 2022 Seriously Red.
Menurut Mielewska, mengajar pelakon satu aksen bukan sekadar soal meniru bunyi. "Pelakon perlu benar-benar hidup dalam fizikaliti suara tersebut," jelasnya. "Matlamat akhirnya bukan untuk mendengar aksen itu ketika pelakon beraksi, tetapi untuk mereka mampu bekerja dengannya dan melalui aksen itu untuk mencapai kebenaran dalam kerja mereka."
Latihan 'Gim di Dalam Mulut'
Untuk menguasai aksen Amerika, Mielewska menekankan kepentingan sebutan R dan vokal yang tepat.
"Aksen Amerika sangat rumit dan berotot," katanya. "Jika saya bekerja dengan orang Australia yang melakukan aksen Amerika, saya akan katakan, 'Anda perlu mula pergi ke gim di dalam mulut anda'."
Menurut Mielewska, teknik ini melibatkan kedudukan lidah dalam mulut dan juga postur duduk pelakon. Untuk aksen Midwestern, dia menggambarkannya sebagai "jenis aksen yang sangat berpijak di tanah, dengan belakang di tumbut kasut anda".
Kelebihan Pelakon Australia
Mielewska percaya pelakon Australia mampu menguasai aksen Amerika dengan baik kerana cara semula jadi orang Amerika bercakap mencerminkan pendekatan hidup orang Australia yang lebih santai.
"Orang Australia boleh melakukan aksen Amerika dengan cukup baik secara umumnya kerana kita berasal dari tempat yang agak neutral," jelasnya. "Orang Australia boleh bermula dari sesuatu yang berada di garis tengah dan santai, kemudian mula bekerja dengannya, dan otot-otot akan bertindak balas mengikut masa."
Cabaran Sebaliknya
Namun, proses sebaliknya tidak semudah itu. Selama bertahun-tahun, beberapa bintang Hollywood terbesar telah menjadi bahan ejekan kerana cubaan mereka yang gagal menguasai aksen asing.
Mielewska mempertahankan beberapa pelakon Amerika yang sering dikritik secara tidak adil. Dia memberi contoh Meryl Streep dalam filem Evil Angels (dikeluarkan sebagai A Cry in the Dark di Amerika Syarikat). Walaupun sering diejek di Australia, Mielewska menegaskan Streep sebenarnya tepat - watak Lindy Chamberlain dilahirkan di New Zealand dan aksennya bukan tipikal Australia.
Teknik dan Petua Khas
Menurut Mielewska, pelakon Amerika perlu "melepaskan" dan berehat untuk menguasai aksen Australia. "Apa yang mereka lakukan adalah menyerahkan aksen mereka sendiri dan tabiat otot cara mereka bercakap," jelasnya.
Beberapa pelakon mempunyai cara tersendiri untuk masuk ke dalam suara yang sukar. Byrne sendiri telah berkongsi bahawa dia mempunyai frasa khas - "Patty hired 24-hour security for Katie" - yang digunakannya ketika menghadapi kesukaran untuk memanggil aksen Yankee.
Rose Byrne kini berpeluang menjadi pelakon Australia ketiga yang memenangi Oscar Pelakon Wanita Terbaik selepas Cate Blanchett dan Nicole Kidman. Mielewska memuji bakat semula jadi Byrne, mengatakan bintang yang terkenal dengan gaya rendah diri ini "datang dari tempat yang sangat berjiwa dan bersambung".
"Sudah tentu kerja beliau akan menjadi benar," tambah Mielewska dengan yakin mengenai prospek Byrne di Anugerah Oscar yang akan datang.
