Polis UK Lancar Siasatan Baru Berkaitan Jenayah Jeffrey Epstein
Polis Metropolitan London mengumumkan mereka sedang menyiasat kemungkinan lapangan terbang di United Kingdom digunakan untuk memudahkan jenayah pengedar kewangan yang telah jatuh, Jeffrey Epstein. Siasatan ini dilancarkan berikutan pelepasan dokumen terbaru dari fail Epstein oleh Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat.
Penyiasatan Terhadap Penggunaan Lapangan Terbang
Dalam kenyataan rasmi pada hari Jumaat, pihak polis menyatakan mereka "sedar tentang cadangan bahawa lapangan terbang London mungkin telah digunakan untuk memudahkan perdagangan manusia dan eksploitasi seksual." Mereka kini menilai maklumat tersebut dan secara aktif mencari butiran lanjut daripada rakan kongsi penguatkuasaan undang-undang, termasuk yang berada di Amerika Syarikat.
Siasatan ini muncul ketika Thames Valley Police menyatakan mereka terus menjalankan pencarian berkaitan perkara berasingan iaitu penangkapan Andrew Mountbatten-Windsor atas suspek salah laku dalam jawatan awam. Beliau telah dibebaskan dari tahanan polis pada petang Khamis.
Dokumen dan Komunikasi yang Didedahkan
Hampir 200 dokumen yang dikeluarkan setakat ini oleh Jabatan Kehakiman AS mengandungi frasa "HRH The Duke of York KG," yang merupakan tandatangan penutup kepada pelbagai e-mel yang diterima oleh Epstein. Ratusan lagi mempunyai frasa "The Duke," yang muncul dalam baris penghantar.
Dalam satu pertukaran e-mel antara Epstein dan Duke of York ketika itu pada November 2010, pengedar kewangan itu memberitahunya bahawa dia akan menjemputnya di lapangan terbang JFK dan membawanya ke kediaman di New York. Epstein bertanya, "adakah anda memerlukan bilik untuk orang keselamatan?" di mana duke itu membalas, "Ya sila. Saya ada 2 di NY tetapi hanya satu tinggal di rumah dengan saya. Jika saya tidak memerlukan yang kedua saya akan menghantarnya kembali. Saya akan meminta keselamatan saya untuk menghubungi pejabat anda untuk berhubung dan menyelaraskan pertemuan di JFK dengan pegawai lawatan Konsulat," sebelum menandatangani e-mel tersebut dengan "A."
Maklumat Tambahan dari Bekas Perdana Menteri
Selepas kenyataan Polis Metropolitan, Gordon Brown, yang merupakan perdana menteri pada masa Andrew menjadi duta perdagangan, dilaporkan telah menyerahkan memorandum lima halaman kepada beberapa pasukan polis UK. Menurut Sky News, memorandum itu memberikan maklumat "baru dan tambahan" kepada laporan yang telah disediakannya sebelum ini.
Siasatan Terpisah Mengenai Andrew Mountbatten-Windsor
Dalam kenyataan hari Jumaat, polis menyatakan bahawa secara berasingan daripada siasatan mereka mengenai penggunaan lapangan terbang British, mereka sedang mengenal pasti dan menghubungi bekas dan pegawai yang sedang berkhidmat yang mungkin pernah bekerja rapat dengan Mountbatten-Windsor.
"Mereka telah diminta untuk mempertimbangkan dengan teliti sama ada apa-apa yang mereka lihat atau dengar dalam tempoh perkhidmatan itu mungkin relevan dengan kajian semula kami yang sedang berjalan dan untuk berkongsi sebarang maklumat yang boleh membantu kami," kata pihak Met.
Polis Metropolitan menekankan bahawa tiada tuduhan jenayah baharu telah dibuat kepada pihak berkuasa mengenai kesalahan seksual dalam bidang kuasanya. Siasatan ini menunjukkan kesinambungan daripada kesan berterusan daripada fail Epstein yang terus merebak ke peringkat antarabangsa.
