Adik Raja Charles Dibebaskan Selepas Ditahan Atas Salah Laku Berkaitan Fail Epstein
Andrew Mountbatten-Windsor, adik kepada Raja Britain Charles, telah dibebaskan daripada tahanan polis pada petang Khamis selepas ditahan atas suspek salah laku dalam jawatan awam berkaitan dakwaan menghantar dokumen kerahsiaan kerajaan kepada Jeffrey Epstein.
Proses Penahanan dan Siasatan
Mountbatten-Windsor, yang menyambut ulang tahun ke-66 pada hari Khamis, telah ditemu bual sepanjang hari oleh detektif dari Thames Valley Police. Menurut saksi Reuters, bekas putera itu dilihat meninggalkan balai polis di Aylsham, England timur, kira-kira selepas pukul 1900 GMT, di mana beliau disambut oleh sekumpulan kecil jurugambar dan kru televisyen.
Dalam kenyataan rasmi, Thames Valley Police menyatakan bahawa "lelaki yang ditahan" telah "dibebaskan di bawah siasatan." Gambar Reuters yang diambil selepas pembebasannya menunjukkan beliau duduk di dalam kereta dengan wajah yang kelihatan terganggu.
Kenyataan Daripada Raja Charles
Raja Charles menyatakan sokongan penuh keluarga diraja terhadap proses undang-undang dalam kenyataan rasmi: "Saya telah mengetahui dengan kebimbangan paling mendalam berita tentang Andrew Mountbatten-Windsor dan suspek salah laku dalam jawatan awam."
Walaupun Istana Buckingham tidak dimaklumkan terlebih dahulu tentang penahanan tersebut, Charles menegaskan bahawa pihak berkuasa mempunyai "sokongan dan kerjasama penuh serta sepenuh hati" daripada keluarganya. "Biarlah saya nyatakan dengan jelas: undang-undang mesti mengambil jalannya," titah baginda.
Latar Belakang Kes Epstein
Mountbatten-Windsor, anak kedua mendiang Ratu Elizabeth, sentiasa menafikan sebarang kesalahan berkaitan Epstein dan menyatakan penyesalan atas persahabatan mereka. Pejabatnya tidak menjawab permintaan untuk komen, dan beliau tidak bercakap secara terbuka sejak pembebasan lebih daripada 3 juta halaman dokumen oleh kerajaan AS berkaitan Epstein.
Fail-fail tersebut mencadangkan bahawa Mountbatten-Windsor pada tahun 2010 telah meneruskan kepada Epstein laporan tentang Vietnam, Singapura dan tempat-tempat lain yang dilawatinya dalam lawatan rasmi sebagai Wakil Khas Perdagangan dan Pelaburan kerajaan.
Beliau terpaksa meletakkan jawatan daripada peranan itu pada tahun 2011 selepas hubungan rapatnya dengan Epstein pertama kali terdedah. Dalam kenyataan, Penolong Ketua Konstabel Thames Valley Oliver Wright berkata: "Selepas penilaian menyeluruh, kami kini telah membuka siasatan ke atas dakwaan salah laku dalam jawatan awam ini."
Kesan Terhadap Status Diraja
Penahanan ini menandakan titik terendah baru bagi bekas putera itu, yang terpaksa berhenti daripada semua tugas rasmi diraja pada tahun 2019 atas hubungannya dengan Epstein. Beliau kemudiannya dilucutkan gelaran dan penghormatan oleh abangnya pada Oktober lalu berikutan pendedahan lanjut tentang hubungan mereka.
Sebelum penahanan, enam kereta polis tanpa tanda dan kira-kira lapan pegawai berpakaian biasa dilihat di Wood Farm di estet Sandringham di England timur, di mana Mountbatten-Windsor kini menetap. Pegawai Thames Valley Police juga menggeledah rumah agam di estet Windsor di mana Mountbatten-Windsor tinggal sehingga beliau dipaksa keluar.
Implikasi Undang-undang
Walaupun ditahan bermakna polis mempunyai suspek munasabah bahawa jenayah telah dilakukan dan bekas putera itu disyaki terlibat dalam kesalahan, ia tidak membayangkan kesalahan. Sabitan untuk salah laku dalam jawatan awam membawa hukuman maksimum penjara seumur hidup, dan kes mesti ditangani di Mahkamah Crown, yang mengendalikan kesalahan jenayah paling serius.
Polis sebelum ini menyatakan bahawa salah laku dalam jawatan awam, yang merupakan kesalahan 'Common Law' dan tidak dilindungi oleh undang-undang bertulis, melibatkan "kerumitan tertentu."
Kes Sivil dan Siasatan Lain
Pada tahun 2022, adik raja itu menyelesaikan tuntutan sivil yang dibawa di Amerika Syarikat oleh mendiang Virginia Giuffre, yang menuduhnya mendera secara seksual ketika beliau remaja di hartanah milik Epstein atau rakan-rakannya. Siasatan polis semasa tidak berkaitan dengan ini atau sebarang dakwaan lain tentang tingkah laku seksual yang tidak wajar.
Keluarga Giuffre, yang meninggal dunia akibat bunuh diri tahun lalu, berkata dalam kenyataan: "Hari ini, hati kami yang hancur telah diangkat dengan berita bahawa tiada siapa di atas undang-undang, walaupun keluarga diraja."
Reaksi Antarabangsa dan Siasatan Berkaitan
Presiden AS Donald Trump menyifatkan penahanan itu sebagai "memalukan" dan menyatakan kesedihan melihat apa yang berlaku dengan adik Raja Charles. Siasatan salah laku bukan satu-satunya dakwaan terhadap Mountbatten-Windsor yang sedang disiasat polis.
Kumpulan kempen anti-beraja Republic telah melaporkannya atas dakwaan terlibat dalam pemerdagangan seorang wanita ke Britain untuk seks pada tahun 2010. Polis juga sedang menilai dakwaan bahawa seorang wanita telah dibawa ke alamat di Windsor, di mana bekas putera itu tinggal sehingga baru-baru ini.
Ahli undang-undang AS juga menyatakan beliau harus memberi keterangan di hadapan jawatankuasa di Amerika Syarikat tentang apa yang diketahuinya mengenai Epstein. Bekas Perdana Menteri Britain Gordon Brown turut menyeru siasatan polis ke atas sejauh mana Epstein memerdagangkan wanita tanpa semakan sewajarnya oleh pihak berkuasa melalui Lapangan Terbang Stansted London.
Essex Police menyatakan pada hari Rabu bahawa mereka sedang menyiasat isu tersebut. Penahanan bersejarah ini menandakan perkembangan dramatik dalam hubungan berpanjangan antara keluarga diraja Britain dan skandal Epstein yang berterusan.
