Serangan ke Atas Iran: Ilusi Perubahan Rejim dan Realiti Kos Global
Empayar sentiasa percaya mereka menulis sejarah. Lebih kerap, mereka mengulanginya. Laporan pembunuhan Pemimpin Tertinggi Iran telah disambut di beberapa ibu kota Barat dengan bahasa takdir – perasaan bahawa revolusi berusia 46 tahun akhirnya mencapai tarikh luputnya, bahawa satu serangan pada waktu malam boleh mencapai apa yang sekatan, sabotaj, pembunuhan dan perang bayangan tidak dapat.
Skrip yang Sudah Dikenali
Kita menyaksikannya di bawah langit padang pasir Baghdad. Kita menyaksikannya pada awal pagi yang gembira di Tripoli. Kita menyaksikannya di Kabul ketika pesawat terakhir berjuang naik ke udara, meninggalkan dua dekad kepastian. Setiap kali, penyingkiran seorang lelaki disalah anggap sebagai kelahiran sebuah negara.
Iran bukan Iraq. Ia bukan Libya. Ia bukan Afghanistan. Tetapi ilusinya sama.
Terdapat kepercayaan berterusan di Washington bahawa sistem politik di Global Selatan adalah piramid – bahawa kuasa duduk kemas di puncak, dan bahawa sekali kepala dikeluarkan, struktur itu runtuh menjadi sesuatu yang lebih lembut, lebih mesra, lebih sesuai dengan imaginasi liberal.
Sistem yang Lebih Kompleks
Iran tidak berfungsi seperti itu. Republik Islam bukan piramid. Ia adalah ekosistem. Ia merupakan penubuhan keagamaan yang bergabung dengan empayar ketenteraan-komersial. Ia adalah negara perisikan yang berlapis di atas mitologi revolusi. Ia adalah ekonomi yang telah bertahan dalam keadaan kepungan selama dua generasi dan, dengan berbuat demikian, telah belajar bagaimana memetabolismekan tekanan.
Sistem ini direka untuk hidup lebih lama daripada Ayatollah Khomeini pada tahun 1989. Ia telah menghabiskan 35 tahun bersedia untuk hidup lebih lama daripada lelaki seterusnya. Itulah sebabnya soalan paling berbahaya bukan sama ada Pemimpin Tertinggi sudah mati. Ia adalah apa yang datang selepas perayaan.
Realiti Geopolitik Pagi Esok
Kerana perang selalu dijual pada malam pembukaannya. Kejutan dan kagum adalah teater. Ia memuji mesin kuasa. Ia mendapat sokongan dalam tinjauan pendapat. Ia menghasilkan gambar yang kelihatan seperti kemenangan. Tetapi geopolitik bermula pada waktu pagi.
Siapa mengawal jalanan Tehran? Siapa memerintah Pengawal Revolusi? Siapa bercakap untuk negara apabila simbolisme hilang dan hanya institusi yang tinggal? Jika tiada jawapan yang jelas, kuasa tidak hilang. Ia retak.
Dan apabila kuasa retak di sebuah negara dengan hampir 90 juta penduduk yang duduk di sebelah koridor tenaga paling penting di bumi, akibatnya bukan ideologi. Ia adalah matematik.
Kesan Ekonomi ke Asia
Bagi Amerika Syarikat, Iran adalah musuh strategik. Bagi Asia, Iran adalah harga minyak. Setiap peluru berpandu yang ditembak merentasi Teluk akhirnya tiba dalam ekonomi kita sebagai inflasi. Ia tiba dalam pelemahan mata wang kita, dalam pengiraan semula ramalan pertumbuhan kita, dalam panik senyap kementerian kewangan dari Jakarta ke New Delhi.
Barat berdebat tentang demokrasi. Kita mengira kos setiap tong. Ini adalah asimetri asas konflik moden.
Ilusi Pembebasan dan Nasionalisme
Terdapat ilusi lain yang tertanam dalam bahasa pembebasan – bahawa penduduk yang membenci kerajaan mereka akan menyambut kuasa luar. Sejarah mencadangkan sesuatu yang jauh lebih rumit. Rakyat Iran telah menunjukkan, berulang kali, bahawa mereka mampu memegang dua emosi yang bercanggah pada masa yang sama: penghinaan terhadap lelaki yang memerintah mereka, dan kemarahan terhadap mereka yang cuba memerintah mereka dari luar.
Nasionalisme adalah tempat perlindungan terakhir rejim yang terluka. Tiada apa yang menghidupkannya semula lebih cepat daripada serangan asing.
Senario Masa Depan Iran
Dan jika saat ini menghasilkan bukan peralihan demokratik tetapi penyatuan keselamatan – jika Kor Pengawal Revolusi Islam, yang sudah menjadi institusi ekonomi dan ketenteraan paling berkuasa di negara itu, melangkah ke dalam kekosongan – hasilnya bukan Iran yang sejajar dengan Barat. Ia akan menjadi negara yang lebih keras, lebih dingin, lebih jelas ketenteraan.
Ini bukan spekulasi. Ia adalah hasil politik paling biasa penyahkepalaan tiba-tiba. Kita telah melihatnya di seluruh Timur Tengah. Kita telah melihatnya di Afrika. Kita telah melihatnya di bahagian Amerika Latin. Institusi dengan senjata dan wang tidak berunding untuk kuasa. Mereka mewarisinya.
Konteks Global Baru
Namun krisis ini tidak berlaku dalam dunia tahun 2003. Iran hari ini bukan pos revolusi terpencil. Ia ditenun ke dalam seni bina muncul tatanan ekonomi pasca-Barat. Ia menjual tenaga ke dalam kalkulus keselamatan jangka panjang China. Ia berdagang di bawah bayang-bayang perlindungan rangkaian sekatan Rusia. Ia adalah ahli, secara formal dan psikologi, blok yang percaya era keutamaan Amerika yang tidak dicabar sedang berakhir.
Yang bermaksud ini bukan sekadar drama Timur Tengah. Ia adalah langkah di papan catur global.
Ironi Sejarah dan Kuasa Ketenteraan
Terdapat juga ironi sejarah yang mendalam dalam tokoh di tengah-tengah saat ini. Gerakan politik yang naik ke kuasa di Amerika Syarikat atas janji mengakhiri "perang selamanya" kini berdiri di ambang mengarang satu lagi. Bukan kerana semangat ideologi, tetapi kerana kepercayaan berterusan dalam kuasa penebusan kekuatan – kepercayaan bahawa keunggulan ketenteraan yang luar biasa boleh memampatkan masa, melangkau kerja perlahan politik, dan menghasilkan realiti baru dengan kelajuan semata-mata.
Kuasa ketenteraan boleh memusnahkan sebuah negara. Ia tidak boleh membina legitimasi. Ia tidak boleh menghasilkan institusi. Ia tidak boleh mengoreografi pendamaian emosi masyarakat yang telah hidup melalui revolusi, perang, sekatan dan pengasingan. Perkara-perkara itu dibina – dengan menyakitkan, tidak sekata, selama bertahun-tahun – oleh orang yang mesti hidup di dalam hasilnya.
Perspektif Asia Tenggara
Dari tempat kita duduk di Asia Tenggara, soalan bukan sama ada Republik Islam telah menindas. Ia telah. Soalannya ialah sama ada campur tangan luar pernah menghasilkan negara stabil, berdaulat, demokratik di bahagian dunia kita. Jawapan jujur tidak selesa.
Apa yang telah dihasilkannya, dengan konsistensi tragis, adalah kekosongan kuasa, ekonomi militia, aliran pelarian dan dekad pembangunan yang hilang. Dan kos kegagalan itu tidak kekal di negara-negara di mana bom jatuh. Ia bergerak. Ia tiba dalam harga makanan kita, subsidi bahan bakar kita, defisit fiskal kita, kitaran pilihan raya kita.
Kesan kepada Global Selatan
Global Selatan membayar untuk eksperimen geopolitik Global Utara. Hasil paling berbahaya di Iran bukan kegagalan. Ia adalah kejayaan separa. Rejim yang terselamat serangan langsung muncul lebih paranoid, lebih menindas, lebih bergantung pada peperangan asimetri. Ia tidak menjadi sederhana. Ia menjadi radikal.
Itulah bagaimana perang panjang bermula. Bukan dengan kekalahan – tetapi dengan kelangsungan hidup yang terluka. Sejarah tidak menilai campur tangan dengan kecemerlangan serangan pembuka mereka. Ia menilai mereka dengan perintah politik yang mereka tinggalkan.
Masa Depan yang Belum Pasti
Jika saat ini membawa kepada Iran yang berdaulat dan damai dengan rakyat dan wilayahnya, ia akan diingati sebagai titik perubahan. Jika ia membawa kepada fragmentasi, ketenteraan dan kejutan minyak kekal yang beriak melalui dunia membangun, ia akan menyertai lejar panjang perang yang tersilap anggap kemusnahan sebagai transformasi.
Peluru berpandu sudah terbang. Sekarang datang satu-satunya soalan yang pernah penting di Timur Tengah, di Asia, di setiap landskap pasca-kolonial di mana kuasa luar percaya mereka boleh menyusun semula sejarah dari udara: Siapa memiliki pagi esok? Kerana itu – bukan serangan pada waktu malam – adalah di mana masa depan diputuskan.
