Iran Tegaskan Komitmen Perjuangan Meskipun Trump Ramalkan Pengakhiran Cepat
TEHRAN, 10 Mac – Menteri Luar Iran Abbas Araghchi hari ini dengan tegas menyatakan bahawa negaranya akan terus berjuang selagi diperlukan, sekaligus mempersoalkan ketegasan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump yang mendakwa konflik di Teluk akan berakhir "tidak lama lagi".
Kenyataan daripada salah seorang pemimpin tertinggi Iran ini, yang turut menolak sebarang rundingan dengan Washington, disampaikan ketika Tehran melancarkan gelombang serangan baharu ke atas negara-negara Teluk yang bersekutu dengan AS, hanya beberapa jam selepas jaminan Trump mengenai pengakhiran pantas konflik yang semakin meluas.
Pernyataan Trump Pulihkan Pasaran, Iran Kekal Tegas
Komen Trump telah membantu memulihkan kejatuhan pasaran saham dan kenaikan harga minyak sehari sebelumnya, dengan pasaran di Tokyo dan Seoul dibuka dengan kukuh, manakala harga minyak turun sehingga lima peratus, sehari selepas minyak penanda aras melonjak melebihi AS$100 setong.
"Ia akan berakhir tidak lama lagi, dan jika ia bermula semula mereka akan dipukul lebih keras," kata Trump dalam sidang media di Florida semalam, selepas memberitahu ahli undang-undang bahawa kempen itu akan menjadi "perjalanan jangka pendek".
"Kami sudah menang dalam banyak cara, tetapi kami belum menang cukup," tambah Trump, sambil mengugut serangan berskala "tidak terkira" jika Tehran menyekat bekalan minyak.
Namun, dalam satu temu bual, Araghchi memberitahu PBS News bahawa "penembakan berterusan, dan kami bersedia. Kami bersedia sepenuhnya untuk terus menyerang mereka dengan misil kami selagi diperlukan dan selagi yang diperlukan."
Pengawal Revolusi Iran juga membalas Trump dengan menyatakan mereka akan "menentukan pengakhiran perang".
Iran Tolak Rundingan, Ingatkan Pengalaman Pahit dengan AS
Araghchi secara efektif menolak sebarang rundingan dengan Washington, dengan menyatakan Tehran mempunyai "pengalaman sangat pahit berbicara dengan rakyat Amerika".
Mengimbas kembali serangan AS sebelumnya semasa rundingan terdahulu, beliau berkata: "Saya tidak fikir berbicara dengan rakyat Amerika lagi akan berada dalam agenda kami."
Semalam awal pagi, serangan Iran sekali lagi menyasarkan negara-negara Teluk. Emiriah Arab Bersatu menyatakan mereka "sedang membalas ancaman misil dan dron masuk dari Iran", manakala di Bahrain rakyat diminta berlindung apabila siren berbunyi.
Kedua-dua Arab Saudi dan Kuwait juga melaporkan mereka telah memintas dan memusnahkan dron. Di Iran, media tempatan melaporkan serangan baharu di ibu negara dan Khomein, manakala Israel menyatakan mereka telah menyerang pelancar misil Iran tidak lama selepas tembakan Iran yang mencetuskan amaran di beberapa bahagian Israel.
Konflik Meluas, Kesan Terhadap Rakyat dan Ekonomi
Kebakaran yang berterusan mendedahkan ketidakpastian yang telah menggegarkan pasaran global, mendorong kekurangan bahan api dan meningkatkan bayangan inflasi.
Dalam usaha menenangkan harga, Trump mengumumkan beliau akan mengecualikan beberapa sekatan ke atas minyak, selepas perbincangan dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.
Iran telah menyasarkan kapal yang melalui Selat Hormuz, di mana hampir 20 peratus minyak mentah dunia biasanya transit. Presiden Perancis Emmanuel Macron berkata negaranya dan sekutunya sedang mengusahakan misi "pertahanan semata-mata" untuk membuka semula selat itu, bertujuan mengiringi kapal "selepas pengakhiran fasa paling panas konflik".
Namun, masih belum jelas bila itu mungkin berlaku. Pemimpin tertinggi baharu Iran adalah hardliner Mojtaba Khamenei, yang menggantikan bapanya yang terbunuh pada hari pertama serangan AS-Israel.
Perang Melampaui Sempadan, Kesan Terhadap Negara Jiran
Perang telah melampaui sempadan Iran, menarik bukan sahaja jiran Teluk tetapi juga Lubnan, di mana Israel melancarkan serangan baharu pada Selasa.
Pihak berkuasa Lubnan menyatakan serangan Israel sejak 2 Mac telah membunuh sekurang-kurangnya 486 orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 1,313. Lubnan terlibat dalam perang Timur Tengah apabila Hezbollah yang disokong Iran menyerang Israel selepas pembunuhan pemimpin tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei.
Presiden Lubnan Joseph Aoun telah menuduh Hezbollah berusaha "meruntuhkan" negara, manakala ketua blok parlimen kumpulan itu menyatakan mereka "tidak mempunyai pilihan lain... selain pilihan rintangan".
Serangan dan pencerobohan darat Israel telah mendorong ratusan ribu rakyat Lubnan meninggalkan rumah mereka, dengan lebih 660,000 didaftarkan sebagai terpinggir, menurut angka kerajaan.
Antara mereka ialah Zainab El Masry, 40, yang tidur bersama suami dan anak-anak di atas pavement kotor sebuah dataran Beirut. "Kami tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan atau diminum, hanya sedikit roti," katanya.
Konflik Semasa Ramadan, Rakyat Iran Hadapi Cabaran Kewangan
Konflik ini berlaku ketika umat Islam menandai bulan puasa Ramadan, dan di Iran penduduk menyatakan mereka bergelut dengan perang dan kesannya terhadap harga.
"Apa yang paling memeranjatkan saya ialah orang ramai berkeras duduk di teres untuk menonton pengeboman, seolah-olah ia satu pertunjukan," kata pengurus kafe Reza, 36, di bandar timur laut Boukan.
"Masalah sebenar ialah wang: bank tidak lagi mengedarkan tunai dan banyak kad bank disekat," katanya. "Jadi di kafe saya, saya membuat keputusan mudah: bagi mereka yang tidak boleh membayar kopi mereka, ia percuma."
