WASHINGTON, 29 April — Donald Trump tidak pernah menyembunyikan kecintaannya terhadap golongan diraja. Namun presiden Amerika Syarikat itu mendedahkan pada hari Selasa bahawa sifat tersebut diwarisi daripada ibunya yang pernah jatuh cinta dengan Raja Charles III.
Pendedahan mengejutkan itu sebahagian daripada limpahan pujian dan kemegahan yang dicurahkan oleh Trump semasa Charles dan Ratu Camilla melawat White House.
Bagi pihak Britain, ia melegakan kerana pujian melampau Trump terhadap keluarga diraja berjaya menutup ketegangan diplomatik besar berkaitan perang di Iran.
Namun bagi Trump yang berusia 79 tahun — dituduh oleh pengkritik mahu menjadi raja sendiri — ia kelihatan sangat peribadi.
Dalam ucapan di halaman White House, presiden dari parti Republikan itu mengimbas bagaimana ibunya yang lahir di Scotland, Mary, memuja mendiang Ratu Elizabeth II dan "terpaku pada televisyen" setiap kali baginda muncul.
"Saya juga ingat dia berkata, sangat jelas, 'Charles, lihat, Charles muda. Dia sangat comel,'" kata Trump sambil ketawa kecil.
Raja yang berusia 77 tahun itu meringis menahan malu apabila Trump menoleh ke arahnya, lalu melambai seolah-olah menyuruh Trump meneruskan ucapannya — dan Trump pun meneruskan.
"Ibu saya, ibu saya, jatuh cinta dengan Charles. Boleh percaya? Hebat. Saya tertanya-tanya apa yang dia fikirkan sekarang."
Trump kemudian memuji Elizabeth yang mangkat pada 2022 sebagai "wanita yang sangat, sangat istimewa yang sangat dirindui di kedua-dua belah Lautan Atlantik yang perkasa itu."
'Tinggal di Istana Buckingham'
Beberapa saat sebelum keluarga diraja tiba, Trump bergurau tentang menjadi pewaris takhta Britain.
"Wah, itu bagus. Saya selalu mahu tinggal di Istana Buckingham!!!" tulis Trump di rangkaian Truth Social mengenai laporan Daily Mail yang mengatakan beliau dan Charles adalah sepupu jauh.
"Saya akan bercakap dengan Raja dan Ratu tentang perkara ini dalam beberapa minit!!!"
White House pula lebih kurang sopan. "DUA RAJA," tulisnya di X, dengan emoji mahkota dan gambar Charles dan Trump.
Bagi pengkritik Trump, ia agak keterlaluan. Serangan Trump terhadap had kuasa presiden, serta penamaan semula bangunan dengan namanya sendiri dan rancangan besar untuk gerbang kemenangan, telah mencetuskan siri bantahan "Tiada Raja" sepanjang penggal keduanya.
Trump sementara itu mengakui ia "ironik" untuk memberikan sambutan penuh kemegahan kepada raja Britain dalam ulang tahun ke-250 kemerdekaan AS daripada mahkota Britain.
Namun pegawai Britain akan berasa lega mendengar Trump berkata bahawa Amerika Syarikat "tiada sahabat yang lebih rapat" daripada Britain.
Ia berbeza sekali dengan kecaman pedasnya baru-baru ini terhadap Perdana Menteri Britain Keir Starmer kerana gagal menyokong perang Iran.
Trump pergi lebih jauh, memuji sejarah panjang kerjasama ketenteraan kedua-dua negara, walaupun baru-baru ini memperolok-olokkan tentera laut Britain.
"Askar yang pernah memanggil satu sama lain Redcoats dan Yankees menjadi Tommies dan Gis yang bersama-sama menyelamatkan dunia bebas," katanya.
'Keberanian Anglo-Saxon'
Presiden AS kelihatan dalam mood ceria, malah bergurau tentang panjangnya perkahwinannya sendiri dengan Melania Trump — sehari selepas menyeru pemecatan pelawak Jimmy Kimmel kerana menyamakan Ibu Negara dengan "balu yang mengandung."
Kimmel membuat jenaka itu beberapa hari sebelum cubaan membunuh presiden yang didakwa.
Namun ucapan Trump juga menyentuh nada yang tidak dijangka.
Walaupun kebanggaan Amerika kerana mengusir British untuk mencipta negara sendiri 250 tahun lalu, pemimpin Republikan itu berulang kali menekankan warisan bersama antara Britain dan Amerika Syarikat.
Dia malah memuji peranan Britain dalam menjajah Amerika Utara — isu kontroversi memandangkan kekejaman terhadap orang asli oleh gelombang penakluk Eropah yang menyeberangi Atlantik.
"Di sini di benua yang liar dan tidak terjinak, mereka melepaskan kecintaan kuno Inggeris terhadap kebebasan," kata Trump.
Ucapan Trump menepati penolakan pentadbiran nasionalisnya terhadap sejarah "woke," bagi meraikan budaya kulit putih Eropah dan memperkecilkan keterlaluan penjajahan dan perhambaan.
Dan Britain, kata Trump, adalah sebahagian daripada versi cerita Amerika miliknya.
"Patriot Amerika yang mengorbankan nyawa untuk kemerdekaan pada 1776, adalah pewaris warisan agung ini," kata Trump.
"Urat mereka mengalir dengan keberanian Anglo-Saxon." — AFP
