WASHINGTON: Amerika Syarikat telah menamatkan operasi serangannya terhadap Iran, kata Setiausaha Negara Marco Rubio semalam, walaupun Washington memberi amaran bersedia untuk melancarkan respons yang "menghancurkan" terhadap sebarang serangan baru ke atas perkapalan di Selat Hormuz.
Kenyataan Rubio muncul selepas pegawai tentera tertinggi AS berkata pasukan Amerika kekal bersedia untuk menyambung semula operasi tempur jika diarahkan, ketika pertempuran di laluan air penting itu mengancam untuk membatalkan gencatan senjata yang rapuh.
Tentera laut Pengawal Revolusi Iran memberi amaran mengenai "respons tegas" jika kapal menyimpang dari laluan yang diluluskan melalui selat itu, sementara ketua perunding negara itu berkata Tehran "belum pun bermula," berikutan beberapa siri serangan di laluan perdagangan kritikal tersebut.
Emiriah Arab Bersatu mengumumkan ia memintas rentetan peluru berpandu dan dron dari Iran untuk hari kedua—satu tuntutan yang dinafikan Tehran secara "kategorikal."
"Angkatan bersenjata...tidak melancarkan sebarang operasi peluru berpandu atau dron," kata komando Khatam al-Anbiya Iran.
Iran menembak peluru berpandu dan dron ke arah pasukan AS pada hari Isnin, manakala Washington berkata ia menyerang enam bot Iran yang dituduh mengancam perkapalan komersial, dalam peningkatan paling tajam sejak gencatan senjata sebulan.
Markas Pusat AS kekal "bersedia untuk menyambung semula operasi tempur utama...jika diarahkan," kata Jeneral Dan Caine kepada pemberita.
"Tiada musuh patut menyangka pengekangan kami sekarang sebagai kurang tekad."
Presiden Donald Trump menggesa Iran untuk "buat perkara bijak" dan membuat perjanjian, sambil berkata dia tidak mahu membunuh lebih ramai rakyat Iran walaupun gencatan senjata goyah.
Beliau sebelum ini menolak konflik itu sebagai "sedikit pertempuran," sambil menambah: "Iran tiada peluang."
Ketua Pentagon Pete Hegseth berkata Amerika Syarikat "tidak mencari pergaduhan" tetapi memberi amaran serangan akan berdepan kekuatan yang "melampau dan menghancurkan."
Kehadiran jahat
Speaker parlimen Iran Mohammad Bagher Ghalibaf berkata status quo adalah "tidak boleh diterima," memberi amaran "kehadiran jahat" AS akan berkurangan sementara Tehran berikrar mengekalkan kawalan Hormuz.
Pertukaran tembakan pada Isnin berlaku ketika saingan melaksanakan sekatan maritim berganda berikutan rancangan Trump untuk memandu kapal keluar dari Teluk.
Perang yang tercetus lebih dua bulan lalu akibat serangan AS-Israel telah menjejaskan ekonomi global walaupun gencatan senjata beberapa minggu.
Ketua tentera udara Israel Omer Tischler berkata tentera bersedia untuk "mengerahkan seluruh tentera udara ke timur jika diperlukan."
Ketua tentera Eyal Zamir menambah bahawa tentera kekal dalam "waspada tinggi" dan bersedia untuk bertindak balas terhadap ancaman di Teluk.
Iran menafikan sebarang kerugian tentera laut tetapi menuduh Washington membunuh lima orang awam di atas bot.
Walaupun ketegangan, gergasi pengangkutan Denmark Maersk berkata salah satu kapalnya telah melalui Hormuz di bawah pengiring AS.
UAE memanggil serangan itu sebagai "peningkatan berbahaya," manakala Arab Saudi menggesa usaha ke arah penyelesaian politik.
Rubio menuduh Iran "memegang ekonomi dunia tebusan" melalui ancaman terhadap perkapalan dan peletakan periuk api laut, dan berkata Washington dan sekutu Teluk telah merangka resolusi Majlis Keselamatan PBB yang menuntut Tehran menghentikan serangan dan mendedahkan lokasi periuk api.
Langkah yang dicadangkan itu juga akan memerlukan Iran menamatkan usaha untuk mengenakan tol di selat itu dan menyokong koridor kemanusiaan, dengan undian dijangka dalam beberapa hari akan datang, kata Rubio.
Saham Eropah dan AS meningkat pada hari Selasa manakala kebimbangan bahawa gencatan senjata mungkin runtuh membebani ekuiti Asia.
Perbincangan masih buntu, dengan hanya satu pusingan rundingan langsung setakat ini.
Presiden Iran Masoud Pezeshkian berkata Tehran tetap terbuka kepada dialog, tetapi menolak tuntutan "tekanan maksimum" AS sebagai "mustahil."
Kos tenaga yang meningkat menambah tekanan ekonomi dan menimbulkan sakit kepala politik untuk Trump menjelang pilihan raya pertengahan penggal.
Sekutu Eropah memberi amaran gangguan berpanjangan akan menjejaskan ekonomi mereka.
"Serangan ini tidak boleh diterima," kata ketua EU Ursula von der Leyen di X, memberi amaran bahawa keselamatan Teluk mempunyai "akibat langsung untuk Eropah."
Canselor Jerman Friedrich Merz menggesa Iran kembali ke meja rundingan, menggemakan seruan Presiden Perancis Emmanuel Macron dan Perdana Menteri Britain Keir Starmer.
