TAIPEI, TAIWAN - Media OutReach Newswire - 12 Jun 2026 - TVBS telah menggunakan sistem AI terjemahan masa nyata yang dibangunkan sendiri semasa ucaptama CEO NVIDIA, Jensen Huang di GTC Taipei 2026 pada 1 Jun. Sistem ini menghasilkan sari kata bahasa Cina yang hampir serentak, sehingga penonton pada mulanya menyangka ia terjemahan rasmi NVIDIA.
Pencapaian teknologi TVBS
Teknologi dalaman ini menandakan satu kejadian jarang berlaku di mana sebuah organisasi berita membangunkan terjemahan langsung untuk siaran berskala besar secara bebas. Penonton dalam talian memuji kualiti terjemahan, dengan komen seperti “Kualiti terjemahan masa nyata ini menakjubkan”, “Terjemahan sangat pantas”, dan “Kualiti pengecaman pertuturan langsung sangat baik”. Sesetengah penonton menganggap sari kata itu datang daripada pasukan terjemahan rasmi NVIDIA.
Pencapaian ini menunjukkan bagaimana industri media Taiwan menyesuaikan diri dengan transformasi dipacu AI. TVBS meletakkan dirinya sebagai peneraju dalam mengintegrasikan pembangunan AI proprietari dengan aplikasi penyiaran dunia sebenar.
Cabaran dan penyelesaian
Menurut Andy Yang, pengurus Jabatan Teknologi Masa Depan AI TVBS, syarikat menyelesaikan pengoptimuman dan penggunaan sistem dalam masa sembilan hari sahaja — satu proses yang biasanya memerlukan latihan berbulan-bulan. Yang menjelaskan bahawa cabaran terbesar dalam terjemahan masa nyata terletak pada mengimbangi “ketepatan kandungan” dengan “kelancaran bacaan” dalam kekangan masa yang sangat ketat.
Gaya bercakap Huang sangat improvisasi dan sering bertukar antara bahasa Inggeris, Mandarin dan Taiwan, manakala tepukan dan sorakan penonton sering berlaku serentak. Menggunakan perisian terjemahan standard di pasaran dalam persekitaran sedemikian mungkin akan mengakibatkan ralat pemisahan ayat dan tafsiran semantik yang tidak jelas, kata Yang.
Daripada mengejar terjemahan “sifar kependaman” pada semua kos, TVBS mereka bentuk mekanisme pembentangan sari kata yang disesuaikan khusus untuk format ucaptama. Sebelum acara, pasukan TVBS menjalankan ujian merentas platform secara meluas pada beberapa model AI terjemahan, menilai kependaman dan kadar ralat. Dengan memperkenalkan kelewatan siaran yang ditentukur dengan teliti, sistem mendapat masa tambahan untuk memproses makna semantik dan penjajaran kontekstual. Pendekatan ini membolehkan sari kata yang lebih lancar padan dengan tabiat bacaan bahasa Cina semula jadi, kata Yang.
Persediaan rapi
Pasukan juga membina pangkalan pengetahuan khusus untuk NVIDIA GTC Taipei, menyusun terminologi industri AI, nama produk dan kata kunci teknikal terlebih dahulu. Ini meningkatkan kualiti terjemahan dan ketepatan penyampaian kandungan profesional dengan ketara. Sistem terjemahan masa nyata TVBS boleh disesuaikan berdasarkan senario penyiaran yang berbeza, kata Yang.
Yang menekankan bahawa kunci kepada penggunaan pantas sembilan hari adalah kerjasama merentas jabatan. Pasukan kejuruteraan mengendalikan penalaan perkakasan dan integrasi isyarat, manakala pasukan teknikal dan kandungan dalaman menguruskan latihan dan penambahbaikan model berterusan. TVBS mewujudkan aliran kerja kolaboratif yang mengintegrasikan kedua-dua kepakaran teknologi dan editorial.
Melalui lelaran dan pelarasan berterusan, pasukan memasukkan nuansa linguistik Taiwan dan frasa bahasa Cina semula jadi ke dalam sistem. Ini meningkatkan kelancaran dan kebolehbacaan melebihi apa yang boleh dicapai oleh model AI generik sahaja, akhirnya membentuk apa yang dipanggil Yang sebagai “gaya AI TVBS” yang tersendiri. Pendekatan ini mencerminkan falsafah “3T” syarikat — Truth, Trust dan Technology.
Dalam ucaptamanya di Pusat Muzik Taipei, Huang memberi tumpuan kepada infrastruktur AI, platform pengkomputeran generasi akan datang dan peta jalan teknologi terbaru NVIDIA. GTC Taipei 2026 menarik perhatian antarabangsa yang ketara kerana AI terus membentuk semula industri global. Melalui perjalanan transformasinya sendiri, TVBS berharap dapat membantu memimpin industri media Taiwan ke era baru yang dibentuk oleh AI.
