CAIRO, 7 Jun — David Trezeguet dari Perancis, Zico dan Dunga dari Brazil meninggalkan jejak mereka dalam sejarah Piala Dunia beberapa dekad lalu. Pada 2026, nama-nama mereka akan kembali ke pentas terbesar bola sepak tetapi kali ini pada jersi pemain Mesir.
Apabila Firaun melangkah ke padang kejohanan bulan ini, beberapa anggota skuad akan membawa nama panggilan yang diambil daripada figura ikonik permainan — nama yang mula digunakan bertahun-tahun lalu di padang latihan berdebu, di akademi belia dan di liga tempatan.
Tradisi ini berakar umbi dalam persamaan gaya permainan atau penampilan dan dalam budaya bola sepak yang telah lama menerima nama-nama legenda.
Satu nama yang menonjol ialah Mahmoud Hassan, yang popular dipanggil "Trezeguet", yang bermain untuk gergasi Mesir, Al Ahly. Pemain sayap berusia 31 tahun itu, yang sebelum ini pernah beraksi dalam Liga Perdana Inggeris bersama Aston Villa, membuat penampilan sulung Piala Dunia di Rusia 2018 dan kini bersedia untuk penampilan keduanya. Nama panggilannya diberikan oleh jurulatih belia Badr Ragab, yang melihat dalam gaya Hassan dan kehebatan udara bayangan penyerang Perancis yang membantu Perancis menjulang Piala Dunia 1998 dan kemudiannya muncul dalam kejohanan 2002 dan 2006.
"Dari hari pertamanya... saya perhatikan persamaan Hassan dengan Trezeguet, baik dari segi penampilan mahupun gaya permainan," kata Ragab kepada AFP. "Dia kuat di udara dan menjaringkan gol dengan cara yang sama, jadi saya memberinya nama itu. Saya tidak pernah membayangkan ia akan kekal bersamanya selama ini." Trezeguet asal meraih 71 kaps untuk Perancis sebelum menamatkan kerjaya antarabangsanya pada 2014. Kini, Trezeguet Mesir menghampiri pencapaian tersendiri, hanya kurang 100 kaps, satu tanda yang boleh dicapai jika Mesir mara melepasi peringkat kumpulan di Piala Dunia. Pasukan akan berdepan Belgium, Iran dan New Zealand dalam Kumpulan G.
Zico Kecil
Pengaruh Brazil juga kelihatan dalam skuad Mesir. Mostafa Abdel-Raouf, pemain tengah untuk Pyramids FC, dikenali sebagai "Zico Kecil" sejak awal kariernya, merujuk kepada salah seorang pengatur serangan paling berbakat Brazil. Berbeza dengan nama panggilan Hassan, asal-usulnya lebih peribadi daripada taktikal. Abang Abdel-Raouf, yang juga bermain bola sepak, digelar Zico kerana nama penuhnya termasuk "Zaki". "Apabila Mostafa mula bermain, jurulatih memanggilnya 'Zico Kecil' kerana dia adik lelaki saya," katanya kepada AFP. Nama itu kekal bersamanya semasa dia berpindah ke kelab berbeza, tambahnya. Zico asal membuat 71 penampilan untuk Brazil dan bermain dalam tiga Piala Dunia sebelum bersara pada 1994. Zico Mesir yang berusia 29 tahun baru memulakan perjalanan antarabangsanya. Dipanggil buat kali pertama sebelum kejohanan, dia memberi impak segera dengan menjaringkan gol pada penampilan sulungnya dalam perlawanan persahabatan menentang Rusia pada Mei.
Satu lagi nama panggilan inspirasi Brazil adalah milik Nabil Emad, yang dikenali sebagai "Dunga", sempena pemain tengah yang menjadi kapten Brazil ke arah kegemilangan Piala Dunia pada 1994. Pemain berusia 27 tahun itu, kini bermain sebagai pemain tengah pertahanan untuk kelab Liga Pro Saudi Al-Najma, sedang bertanding dalam kejohanan antarabangsa besar keduanya selepas Piala Negara-Negara Afrika 2019. Nama panggilannya bermula sejak awal kariernya, apabila dia dikesan bermain di divisyen kedua Mesir. "Saya mengagumi pemain Brazil itu, dan Nabil bermain di posisi yang sama dengan gaya yang sangat serupa," kata Wael Habib, bekas pegawai di Al Assiouty, kini Pyramids FC, yang menandatanganinya pada 2014. Emad kemudiannya menetap di Pyramids, kemudian menyertai gergasi Mesir Zamalek sebelum berpindah ke luar negara.
Di Mesir, tradisi penamaan seperti ini bukanlah perkara luar biasa. Ragab, yang mencipta nama panggilan Trezeguet, juga memberikan nama inspirasi Eropah lain dalam pasukan belianya, termasuk "Nedved" untuk bekas pemain sayap Al Ahly Karim Walid, sempena legenda Czech Pavel Nedved. Pemain lain telah membawa nama yang dipinjam daripada figura terkenal, daripada Ahmed Ramadan Al Ahly, yang dikenali sebagai "Beckham", kepada bekas pemain Zamalek Youssef Ibrahim, yang nama panggilannya "Obama" membezakannya di luar padang.
