Basilika St Peter Perkenalkan Teres Kafe dan Terjemahan Massa 60 Bahasa
Vatican City, 18 Feb 2026 – Pengunjung ke Basilika St Peter kini boleh mengikuti upacara massa dalam 60 bahasa berbeza dan menikmati kopi di teres yang baru dibuka sebagai sebahagian daripada rancangan yang diumumkan Vatican pada Isnin lalu.
Perubahan ini, yang turut merangkumi aplikasi tempahan masa nyata untuk membantu mengawal jumlah pengunjung, adalah antara beberapa inisiatif bagi memperingati 400 tahun sejak penahbisan gereja terbesar di dunia pada 18 November 1626.
Akses Teres Dibuka Sepenuhnya
Pada masa ini, akses ke teres basilika yang terletak di Vatican City dan menjadi pusat Katolik global adalah sangat terhad. "Seluruh teres basilika akan boleh diakses," berbanding hanya satu pertiga daripadanya pada hari ini, kata Kardinal Mauro Gambetti, Archpriest basilika, dalam sidang media.
Kawasan "refreshment" sedia ada akan diperluaskan kira-kira dua kali ganda kepada sekitar 100 meter persegi, jelas beliau. Vatican sebelum ini cuba menafikan laporan mengenai pembukaan kafe di teres tersebut, yang telah menimbulkan kemarahan tentang potensi komersialisasi tempat suci.
Pameran dan Pengurusan Orang Ramai
Pameran juga akan diadakan di teres, termasuk untuk kanak-kanak, berkaitan dengan sejarah, pembinaan dan penyelenggaraan bangunan tersebut. Kira-kira 20,000 orang sehari melawat basilika ini, yang merupakan permata seni bina Renaissance, dan menguruskan jumlah tersebut merupakan cabaran besar.
Membuka ruang di teres diharapkan dapat membantu mengurangkan kesesakan di dalam basilika "dan menggalakkan lebih banyak renungan di dalam," kata Gambetti.
Pemantauan Masa Nyata dan Aplikasi Baharu
Vatican juga melancarkan aplikasi baharu untuk liturgi di basilika pada Isnin, yang akan membolehkan jemaah mengikuti massa oleh Paus Leo XIV dalam 60 bahasa melalui telefon pintar mereka.
Pengunjung akan mengimbas kod QR untuk mengakses halaman web khusus yang menyediakan terjemahan audio dan teks masa nyata, menggunakan sistem berkuasa AI yang dibangunkan oleh firma berpusat di Rome, Translated.
Terdapat juga sistem tempahan masa nyata baharu untuk akses ke basilika, yang dikuasakan oleh rangkaian sensor yang memantau berapa ramai orang berada di dalam bangunan.
Projek "Beyond the Visible"
Vatican turut mempersembahkan projek "Beyond the Visible", yang mencipta model digital tiga dimensi bagi seluruh kompleks tersebut. Dijalankan dengan syarikat minyak Eni, ia akan membolehkan pemantauan masa nyata terhadap pergerakan terkecil dalam bangunan atau asasnya.
Sistem ini telah mengesahkan keadaan umum basilika yang baik, dan akan menyediakan maklumat untuk "membolehkan kami mencegah sebarang masalah pada masa hadapan," kata Annalisa Muccioli, ketua penyelidikan dan inovasi teknologi di Eni.
Basilika ini merupakan tempat ziarah kerana mengandungi makam St Peter, salah seorang daripada 12 pengikut Jesus Christ dan paus pertama. Batu pertama untuk basilika ini, yang menggantikan basilika lama di tapak yang sama, diletakkan oleh Paus Julius II pada 1506, dan ia siap pada 1626.
