Penulis FMT Dicalonkan untuk Hadiah Cerpen Komanwel 2026
SHAH ALAM: Sebuah cerpen yang ditulis dalam Bahasa Malaysia oleh penulis op-ed FMT, Mohamed Nasser Mohamed, telah membawanya ke pentas sastera antarabangsa dengan pencalonan untuk Hadiah Cerpen Komanwel 2026. Cerita berjudul "Separuh Yang Hilang" ini diilhamkan oleh pengalaman sukarelawan beliau semasa banjir besar Kelantan pada tahun 2014.
Kisah Peribadi yang Menyentuh Hati Global
Cerita ini mengisahkan tentang pasangan yang kehilangan anak perempuan mereka dalam banjir secara tiba-tiba, dengan hanya sepatu tunggal yang tertinggal sebagai simbol duka yang tidak terungkap. Nasser, yang berusia 62 tahun, berkongsi bahawa imej sepatu tunggal itu mewakili berat kesedihan, memori, dan jenis kehilangan yang sukar untuk dilupakan.
"Saya benar-benar berasa terkejut dan sangat rendah hati. Pencalonan ini bukanlah sesuatu yang saya jangkakan ketika pertama kali menghantar cerita ini," kata Nasser kepada FMT Lifestyle. "Ia bermula sebagai naratif yang sangat peribadi. Untuk kini berada dalam kedudukan mewakili Malaysia di peringkat antarabangsa terasa seperti tanggungjawab sebesar penghormatan."
Keputusan Menulis dalam Bahasa Malaysia
Salah satu aspek penting dalam perjalanan Nasser ialah keputusannya untuk menulis dalam Bahasa Malaysia. Beliau menegaskan bahawa ini bukanlah satu batasan, tetapi kekuatan yang membolehkannya menyampaikan emosi dan nuansa dengan lebih semula jadi.
"Peluang untuk menulis dalam bahasa Melayu amat bermakna bagi saya," jelas Nasser. "Menulis dalam bahasa yang paling selesa membolehkan saya meluahkan perasaan dan kehalusan dengan lebih lancar."
Cerita ini kemudiannya diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh penulis-penterjemah Pauline Fan, yang juga pengarah kreatif organisasi kebudayaan Pusaka. Fan menyatakan bahawa dia terkesan dengan cara cerita itu mengendalikan kesedihan dan bencana alam dengan cara yang tenang dan terkawal.
Proses Penciptaan dan Inspirasi
Nasser menghabiskan masa dua bulan untuk menulis cerita ini, yang menarik daripada pengalaman sukarela beliau di Kelantan. "Menyaksikan kesan emosi, terutamanya dalam kalangan keluarga yang kehilangan orang tersayang, meninggalkan kesan yang mendalam pada saya," katanya. "Setiap kali banjir berlaku, kenangan itu kembali, dan cerita ini menjadi cara saya memproses dan menghormati pengalaman tersebut."
Daripada menjadikan kesedihan itu sesuatu yang dramatik, Nasser memilih untuk bersederhana. Cerita ini berkembang dengan tenang, membenarkan emosi timbul tanpa paksaan, satu pilihan yang diyakini Fan sebagai kunci kepada impaknya.
Pencapaian dalam Pertandingan Global
Hadiah Cerpen Komanwel 2026 menarik 7,806 penyertaan dari 54 negara, dengan hanya 25 penulis dari 14 negara berjaya dicalonkan. Nasser merupakan satu-satunya wakil Malaysia dalam senarai pendek ini, menandakan pencapaian yang signifikan untuk sastera tempatan.
Fan menekankan bahawa penyertaan Nasser menunjukkan cerita dari Malaysia boleh bergema di luar sempadan negara. "Saya terkesan dengan cara ia mengendalikan kesedihan dan bencana alam dengan tenang dan terkawal. Ia berkuasa secara emosi tanpa terlalu membebani, dan jenis kesederhanaan itu benar-benar menonjol," katanya.
Latar Belakang dan Falsafah Penulisan
Nasser dilahirkan di India dan berpindah ke Malaysia pada usia enam tahun, membesar di Tanjung Karang, Selangor. Kerjayanya merangkumi televisyen, termasuk tujuh tahun di TV3, dan penerbitan, di mana beliau telah bekerja pada lebih 150 tajuk buku sebagai editor perunding.
Kini, beliau meneruskan perjalanan itu dengan Nuha Books, syarikat yang diasaskan oleh anak perempuannya. Nasser melihat penulisan sebagai cara untuk memahami diri sendiri dan orang lain, dengan falsafah bahawa "fakta memberi maklumat, tetapi cerita menghubungkan."
Pengaruh beliau termasuk penulis Malaysia seperti A Samad Said dan penulis antarabangsa seperti R K Narayan dan Khaled Hosseini, yang semuanya dikenali kerana menangkap keadaan manusia dengan kejelasan dan kedalaman.
Mesej untuk Penulis Malaysia Lain
Di sebalik pencapaian peribadi, Nasser melihat momen ini sebagai sesuatu yang lebih besar. "Ia meyakinkan saya bahawa cerita yang berakar umbi dalam pengalaman tempatan masih boleh bergema secara global, dan itu memberi saya keyakinan yang tenang untuk bergerak ke hadapan."
Sama ada beliau menang atau tidak, Nasser berharap dapat menggalakkan penulis Malaysia lain untuk tampil ke depan dan meneroka peluang seperti ini. "Pertandingan seperti ini bukan hanya tentang kemenangan; ia adalah tentang pendedahan, pertumbuhan, dan pembelajaran. Dengan menyertai, penulis mencabar diri mereka sendiri dan mendapat keyakinan. Kadang-kadang, halangan terbesar hanyalah tidak mencuba," kesimpulan Nasser.
