Filem Asing Rasakan Kemesraan Baru di Oscar, Pengarah Kongsi Pengalaman Transformasi
BEVERLY HILLS, 2 Mac — Filem-filem asing yang suatu ketika dahulu sering dianggap sebagai afterthought dalam majlis Anugerah Akademi (Oscar) kini sedang mengalami transformasi mendalam. Lima pengarah filem yang dicalonkan untuk kategori ciri antarabangsa terbaik menyatakan mereka semakin merasakan diri sebagai sebahagian daripada normal baharu pada malam teragung Hollywood tersebut.
Dua Filem Bukan Bahasa Inggris Bersaing untuk Gambar Terbaik
Daripada sepuluh filem yang bersaing untuk anugerah gambar terbaik, dua daripadanya — The Secret Agent dari Brazil dan Sentimental Value dari Norway — tidak menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa utama. Kedua-dua filem ini turut menghasilkan calon-calon kategori lakonan, menandakan perubahan ketara dalam landskap pencalonan Oscar.
Bagi Joachim Trier, pengarah Sentimental Value yang menerima sembilan pencalonan mengagumkan termasuk pengarah terbaik, penyertaan dalam perbualan ini sudah merupakan satu kemenangan. "Ini bukan tentang persaingan. Ia lebih mengenai pengiktirafan. Dan saya menyukainya," katanya kepada AFP.
"Cukup ramai dalam kalangan rakan sekerja saya mengundi dan berkata: 'Anda melakukan kerja yang baik sebagai pengarah,' dan itu bermakna banyak," tambah pembikin filem Denmark-Norway berusia 52 tahun itu.
Kepelbagaian Pengundi Akademi Mendorong Inklusiviti
Trier menyatakan bahawa peningkatan kepelbagaian dalam kumpulan pengundi Akademi Seni dan Sains Gambar Bergerak yang terdiri daripada 10,000 orang, kebanyakannya bekas pemenang, menyumbang kepada semangat inklusif ini. Namun kejayaan global filem seperti drama keluarganya yang dibintangi oleh calon pelakon pembantu terbaik Stellan Skarsgard adalah kerana kemampuan mereka menerangi ketakutan dan perasaan peribadi yang kita semua miliki.
"Keseluruhan petunjuknya adalah untuk cuba membawa mesin besar, aparatus sinema, ke tempat yang intim," jelas Trier. "Itulah jenis filem yang saya minat untuk buat. Dan jika itu berkesan untuk orang ramai, ia adalah sesuatu yang hebat."
Perubahan Sebenar dalam Persepsi Oscar
Pengarah Franco-Sepanyol Oliver Laxe bersetuju dengan pandangan Trier. Pembikin filem berusia 43 tahun ini percaya bahawa filem seperti Sirat miliknya berjaya kerana kejujurannya. "Semua pengarah telah melihat ke dalam, cuba melakukan sesuatu dengan hati mereka, dengan jiwa mereka. Dan saya melakukannya dengan naluri saya," katanya kepada AFP.
Bagi Laxe, kejayaan produksi mengganggunya yang merupakan meditasi kontemplatif yang menggoncangkan penonton "membuktikan bahawa orang ramai sudah letih melihat filem yang sama dan kita perlu mempercayai sensitiviti individu sedikit lebih banyak." Seperti Trier, Laxe tidak melihat pencalonan Oscar untuk ciri antarabangsa terbaik sebagai pertandingan. "Saya fikir tiada siapa yang kalah di sini. Kita semua menang," tegasnya.
Impak Politik dan Emosi Filem Global
Pengarah Brazil Kleber Mendonca Filho memberitahu AFP bahawa dia "sangat terkesan" dengan impak filemnya, The Secret Agent. Thriller ini menceritakan penganiayaan yang dialami oleh seorang ahli akademik (calon pelakon terbaik Wagner Moura) pada tahun 1970-an Brazil semasa pemerintahan diktator tentera.
"Saya membuat filem Brazil... Dan ia telah mendapat reaksi emosi dan politik yang sangat kuat di seluruh dunia," katanya. Emilie Lesclaux — salah seorang penerbit filem tersebut, dan isteri Mendonca Filho — menyatakan ketika pasangan itu mula membuat filem lebih daripada dua dekad lalu, "Oscar kelihatan seperti sesuatu yang sangat jauh, parti industri filem Amerika."
"Dan sedikit demi sedikit, kami melihat perubahan sebenar," tambahnya. "Tahun ini, kami melihat begitu banyak filem luar biasa yang diperlakukan sama seperti filem Amerika — filem yang berkuasa dan berbeza, mewakili pelbagai idea di dunia."
Filem Rahsia dan Isu Global Mendapat Perhatian
Salah satu idea tersebut datang dari Iran dan diambil oleh Perancis untuk mewakilinya di Anugerah Akademi. It Was Just an Accident oleh pengarah Iran Jafar Panahi difilemkan secara rahsia dan menangani dilema yang kadang-kadang dihadapi oleh mangsa penindasan: patutkah mereka membalas dendam atau memaafkan mereka yang memenjarakan mereka?
Panahi, yang pernah dipenjarakan di Iran kerana karyanya, menggunakan kempen Oscarnya untuk menyoroti situasi bergolak di negara itu hari ini. Dalam temu bual dengan AFP semasa makan tengah hari tradisional Akademi untuk calon, pembikin filem itu meratapi penangkapan baru-baru ini terhadap salah seorang penulis skrip dan kolaboratornya, Mehdi Mahmoudian, atas suspek menulis kenyataan untuk seorang tokoh pembangkang.
Suara dari Gaza Bergema di Pentas Oscar
Pengarah Tunisia Kaouther Ben Hania dengan The Voice of Hind Rajab menyoroti satu lagi titik panas di Timur Tengah — Gaza. Docudrama yang menyayat hati ini mengikuti seorang gadis Palestin yang diburu oleh peluru Israel yang membunuh keluarganya di Gaza, dan usaha penyelamatan untuk menyelamatkannya.
"Obsesi pertama saya adalah bagaimana untuk membuat suara gadis ini bergema," kata Ben Hania kepada AFP. "Filem berbahasa Arab dengan sari kata mudah jatuh ke dalam kategori filem niche itu. Cita-cita saya adalah untuk mengeluarkan filem itu dari niche tersebut dan menunjukkannya kepada dunia."
Ben Hania, yang memenangi hadiah kedua di Festival Filem Venice, menyatakan filemnya menjemput penonton untuk mengakui bahawa sebagai saksi kepada suatu peristiwa, mereka mempunyai tahap tanggungjawab tertentu. "Apabila saya membuat filem itu, itulah niat saya," katanya. "Tetapi impaknya telah melebihi jangkaan saya."
Perkembangan ini menandakan era baharu di mana filem antarabangsa bukan lagi tetamu yang jarang dijemput, tetapi rakan sejawat yang dihormati dalam perbualan global tentang seni filem, dengan pengiktirafan Oscar berfungsi sebagai platform untuk cerita-cerita penting dari seluruh dunia untuk didengari dan dihargai.
