TEHRAN, 9 Jun — Iran dan Israel semalam mengisytiharkan bahawa permusuhan antara mereka telah dihentikan, selepas kedua-dua negara bertukar serangan yang mengancam untuk mencetuskan semula perang Timur Tengah.
Kenyataan Pemimpin
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengumumkan bahawa “kebakaran di hadapan itu terkandung” beberapa jam selepas Tehran berkata ia telah menghentikan tindakan ketenteraannya. Tehran melancarkan peluru berpandu ke arah Israel pada hari Ahad ekoran perang Israel yang berterusan terhadap Hizbullah di Lubnan. Israel kemudian membalas, walaupun usaha Presiden AS Donald Trump untuk menghalang Netanyahu.
Itu mencetuskan satu lagi pusingan peluru berpandu Iran, sebelum Tehran mengumumkan ia akan menghentikan tembakan.
Ancaman Bersambung
Iran telah mengaitkan gencatan senjatanya dengan Amerika Syarikat — yang berkuat kuasa sejak 8 April walaupun terdapat serangan berulang oleh kedua-dua pihak — dengan perang Israel terhadap Hizbullah, memberi amaran bahawa serangan ke atas Lubnan akan memaksanya bertindak. Tehran berkata ia akan menyerang lagi jika Israel meneruskan serangannya di Lubnan, manakala Netanyahu memberi amaran bahawa jika Iran “membuat kesilapan untuk menyambung semula serangan terhadap kami, kami akan bertindak balas dengan sepenuh kekuatan”.
Menteri Pertahanan Israel Israel Katz sebelum ini menegaskan bahawa kempen di Lubnan akan diteruskan tanpa mengira dan berkata Israel akan menyerang pinggir selatan Beirut yang dikuasai Hizbullah sebagai balasan bagi setiap serangan ke atas utara Israel oleh kumpulan militan itu.
Trump, yang dilaporkan semakin berang dengan Netanyahu, sebelum ini menggesa kedua-dua pihak untuk berhenti “menembak” dan berkata bahawa “rundingan akhir” ke arah keamanan akan diteruskan “tertakluk kepada kejahilan atau kebodohan yang menghalangnya”.
Perdana Menteri Israel, bagaimanapun, berkata dalam satu kenyataan televisyen bahawa dia telah memberitahu Trump bahawa “Israel mempunyai hak penuh untuk mempertahankan diri, dan kami melaksanakannya mengikut keperluan”.
Serangan Maut di Lubnan
Iran menembak hampir 30 peluru berpandu ke arah Israel semalaman, menurut tentera Israel, dan Israel menyasarkan tapak tentera di republik Islam itu. Tiada korban dilaporkan sama ada di Israel atau Iran selepas pertukaran tembakan itu.
Tetapi keganasan berterusan di selatan Lubnan semalam, dengan serangan Israel membunuh lima orang di bandar Tirus manakala satu lagi di daerah Nabatieh menyebabkan tujuh maut dan satu pertiga di Marwanieh membunuh dua orang, kata kementerian kesihatan Lubnan.
Tentera Israel berkata ia telah mengenal pasti peluru berpandu yang dilancarkan ke arah tenteranya yang beroperasi di selatan Lubnan, beberapa daripadanya dipintas manakala satu mendarat berhampiran tentera tanpa menyebabkan korban. Ia kemudian berkata bahawa “sasaran udara yang mencurigakan” dari Yaman telah dipintas tanpa sebarang kecederaan dilaporkan.
Keadaan Tenang di Tehran
Semalam di Tehran, terdapat sedikit tanda sebarang kembalinya perang, dengan teres kafe sesak. Trafik kelihatan lebih ringan daripada biasa untuk hari bekerja, menunjukkan bahawa sesetengah orang telah tinggal di rumah dan terdapat juga lebih ramai orang beratur di stesen minyak.
Maryam, 41, seorang akauntan di Tehran, menggambarkan “rasa ketidakpastian dan kekeliruan.” “Anda tidak tahu sama ada akan ada perang, dan anda juga tidak tahu sama ada perjanjian damai akan bertahan. Tiada yang jelas. Orang ramai kecewa,” katanya.
Penduduk Tel Aviv pula pergi ke tempat perlindungan apabila siren berbunyi. “Saya harap ia akan singkat, tetapi anda tidak pernah tahu. Kali terakhir kami fikir ia akan singkat dan kemudian ia sebulan, jadi saya tidak tahu,” kata Jonathan Ariel, 30.
Agensi berita Iran melaporkan awal Selasa bahawa lapangan terbang antarabangsa ibu kota — yang ditutup ekoran pelancaran peluru berpandu baharu — telah dibuka semula, membenarkan penerbangan membawa jemaah haji dari Arab Saudi mendarat.
Kontrak minyak mentah utama dunia, Brent North Sea dan West Texas Intermediate, melonjak lebih daripada lima peratus dalam waktu dagangan Asia atas kebimbangan perang akan disambung semula tetapi reda kemudian hari, mencatatkan kenaikan masing-masing 1.3 peratus dan 0.8 peratus.
Konflik itu telah menyaksikan Tehran hampir menghentikan penghantaran minyak dan gas Teluk melalui Selat Hormuz manakala Washington telah mengenakan sekatan ke atas pelabuhan Iran. Tentera AS berkata ia menyerang dan melumpuhkan sebuah kapal tangki minyak tanpa muatan semalam yang melanggar sekatan pelabuhan.
Masih ‘Di Meja Rundingan’
Pertukaran tembakan antara Iran dan Israel berlaku pada saat genting untuk usaha diplomatik menamatkan konflik yang melibatkan pengantara Pakistan. Jurucakap kementerian luar Iran Esmaeil Baqaei memberi amaran pada sidang akhbar di Tehran bahawa diplomasi sedang diteruskan tetapi boleh terjejas oleh pertempuran.
Semasa beliau bercakap di kementerian luar, satu letupan besar menggegarkan bangunan itu, diikuti dengan letupan berulang yang dipercayai daripada sistem pertahanan udara, kata seorang pemberita AFP. Menteri Dalam Negeri Pakistan Mohsin Naqvi melawat Tehran untuk menyampaikan apa yang dikatakannya sebagai “surat khas” kepada pemimpin tertinggi Iran Mojtaba Khamenei, menurut televisyen negara Iran. Beliau telah kembali ke Pakistan, kata sumber rasmi Pakistan semalam.
Presiden Iran Masoud Pezeshkian memuat naik di X bahawa Tehran masih “di meja rundingan”. — AFP
