Suhu dijangka mencecah sekurang-kurangnya 35 darjah Celsius di wilayah Kumamoto pada Khamis, memburukkan lagi keadaan penduduk yang kehilangan tempat tinggal akibat gempa bumi magnitud 7.1 yang melanda pada Selasa lalu. Seramai 28 orang disahkan maut dan puluhan ribu bangunan terputus bekalan air dan elektrik.
Kesulitan Mangsa Terdedah Panas
Sachi Nishiyama, 30, menghabiskan dua tahun di tempat tinggal sementara selepas gempa bumi berkembar melanda barat daya Jepun pada 2016. Minggu ini, selepas gegaran maut lagi, dia tidur di dalam keretanya yang menawarkan penghawa dingin dan privasi, tetapi katanya "memenatkan".
"Apabila gempa ini melanda, saya terus tahu pusat gempa dekat," kata Nishiyama kepada AFP. "Saya tidak menyangka ini akan berlaku lagi di sini." Pada April 2016, gempa bumi magnitud 7.3 melanda Kumamoto dua hari selepas gegaran magnitud 6.5. Bersama-sama, gempa itu membunuh 273 orang.
Pusat Beli-Belah Musnah, Empat Maut
Pusat membeli-belah Aeon telah diubah suai secara meluas untuk menjadikannya lebih kukuh dan selamat selepas mengalami kerosakan teruk dalam bencana 2016. Kompleks luas itu dibuka semula dengan wajah baharu selepas pengubahsuaian pada Jun tahun ini. Namun, letupan gas yang disyaki kira-kira sejam selepas gempa Selasa telah meninggalkan kemudahan itu dalam runtuhan, dengan empat orang disahkan maut di sana.
Ahli perniagaan Fumihiko Matsuura, 56, menonton filem "Toy Story" terbaharu di pusat membeli-belah itu kira-kira seminggu lalu. "Saya berada di sini. Rasanya saya hampir terlepas dari bahaya," katanya kepada AFP.
Gegaran Susulan Berterusan
Gegaran susulan menggemparkan kawasan itu beberapa kali sejam sepanjang hari. "Saya ada air botol dan bekalan lain," kata Matsuura, sambil menambah dia akan "tetap takut dan berhati-hati untuk beberapa hari akan datang" sekiranya gempa besar lain melanda. "Awak tahu—apa yang berlaku dua kali akan berlaku tiga kali," katanya menggunakan pepatah Jepun.
Masao Mitsunaga, 57, sedang bermain komputer di pejabat rumahnya pada hari Selasa apabila rumahnya yang dikongsi dengan ibu dan abangnya mula bergegar dengan kuat. "Saya tidak boleh berdiri. Ia pasti lebih besar daripada 10 tahun lalu. Tiada perbandingan. Saya fikir rumah saya akan runtuh," katanya kepada AFP. Bekalan elektrik terputus pada awal pagi Khamis, menyebabkan keluarganya datang ke pusat pemindahan kecemasan untuk mengelakkan panas terik yang dijangka mencecah 38 darjah Celsius hujung minggu ini.
Kekurangan Keperluan Asas
Kedai serbaneka di Kumamoto masih dibuka dan terang-benderang, walaupun beberapa rak untuk makanan segar seperti bola nasi kosong. Tetapi "kekurangan talian hayat utama—air, elektrik" telah menjejaskan penduduk tempatan, kata Hiroyuki Matsushima, 53, yang bekerja di pasar raya di Yatsushiro, salah satu daerah dengan gegaran paling kuat. "Dalam kepanasan ini, jika anda tidak mempunyai elektrik dan penghawa dingin, ia sangat sukar," kata bapa empat anak itu.
Tempat Perlindungan Sesak
Beberapa orang berani menahan suhu tinggi untuk membersihkan rumah mereka selepas gempa dan mengatur tempat kerja. Tetapi ramai penduduk tua dan tidak sihat—di negara dengan penduduk kedua tertua di dunia—berlindung di gimnasium sekolah dan pejabat perbandaran. Beratus-ratus warga emas tidur di atas tikar nipis di lantai keras dewan komuniti di bandar Uki. Mereka tidur di antara meja dan kerusi, tempat yang lain berkumpul untuk menonton berita tentang gempa bumi atau menunggu dalam barisan untuk makanan panas.
"Syukur kepada tempat perlindungan ini," kata seorang wanita yang enggan memberikan namanya. Dia cuba tinggal di rumah, atau berehat di keretanya, "tetapi terlalu panas dan terlalu banyak nyamuk." Marie Ryuzaki, 60, berkata tingkap apartmen tingkat duanya telah pecah. "Saya melihat peralatan saya terbang," katanya, sambil menambah tempat perlindungan membantu, tetapi sukar untuk berehat dengan ramai orang di sekeliling.
Pilihan Tidur di Kereta
Bagi Nishiyama, dia perlu tinggal di rumah bersama kucingnya yang dia tidak selesa bawa ke tempat perlindungan. Untuk mendapatkan air botol segar, dia terpaksa melakukan perjalanan 30 minit setiap perjalanan ke balai bandar Uki, dua kali pada hari Rabu. Dia berkata ramai penduduk memilih untuk tidur di kereta mereka untuk privasi. "Di tempat perlindungan… tiada dinding atau sekatan antara orang. Ia sangat sesak."
