Dua hari keganasan anti-imigran di Ireland Utara adalah tidak lebih daripada samseng perkauman, kata menteri Britain untuk wilayah itu pada Khamis, selepas polis menggunakan meriam air untuk menangani perusuh untuk malam kedua berturut-turut.
Keganasan Berterusan
Hilary Benn berkata terdapat kurang kekacauan di jalan-jalan Belfast pada Rabu malam berbanding Selasa, apabila perusuh menyasarkan etnik minoriti dan penduduk asing dengan membakar rumah dan kenderaan berikutan serangan pisau yang mana seorang lelaki Sudan telah didakwa dengan cubaan membunuh.
Bagaimanapun, ramai yang bertempur dengan polis pada Rabu cuba untuk sampai ke sebuah hotel di luar Belfast yang pernah menjadi sasaran kerana menempatkan pencari suaka. Pegawai menggunakan meriam air untuk menghalau perusuh dan Reuters melihat apa yang kelihatan seperti peluru plastik di jalan raya.
Perkhidmatan Polis Ireland Utara enggan mengulas.
Reaksi Menteri
Ditanya oleh Sky News jika adegan ganas itu adalah rusuhan perkauman dan bukan protes, beliau berkata: "Jika anda menyasarkan orang berdasarkan warna kulit mereka, bagaimana lagi anda boleh menggambarkannya? Itu adalah samseng perkauman."
Benn berkata keganasan itu telah menyebabkan trauma mendalam di wilayah itu. "Sukar untuk menyampaikan rasa takut yang tulen di pihak komuniti etnik minoriti di sini di Ireland Utara semasa mereka menyaksikan adegan ini, laporan orang dihentikan di dalam kereta untuk ditanya kewarganegaraan mereka, jururawat pergi bekerja," katanya. "Ini sangat mengerikan."
Alamat Pencari Suaka Dikongsi Dalam Talian
Polis dan ahli politik mengatakan banyak keganasan telah digalakkan dan diselaraskan dalam talian. Dalam beberapa hari kebelakangan ini, senarai telah diedarkan menunjukkan di mana pencari suaka tinggal, alamat perniagaan imigresen diterbitkan dan seorang pegawai kesatuan kejururawatan berkata jururawat etnik minoriti telah dikejar oleh lelaki bertopeng semasa cuba pergi bekerja.
Kate Nicholl, seorang ahli politik di perhimpunan Ireland Utara, berkata polis meronda kawasan yang telah dinamakan dalam "senarai sasaran".
Kenangan 'Troubles'
Bagi sesetengah pihak di Ireland Utara, pergolakan itu telah membawa kembali kenangan "Troubles", tiga dekad keganasan antara nasionalis Ireland yang kebanyakannya Katolik dan "loyalis" pro-British yang kebanyakannya Protestan.
Elon Musk Kongsi Semula Kandungan Anti-Migran
Serangan pisau asal di Belfast pada Isnin malam, yang kini tidak dianggap sebagai keganasan, berlaku ketika ketegangan meningkat di Britain mengenai jenayah dan imigresen, dengan parti populis mengatakan dasar suaka Britain telah membenarkan lelaki berbahaya masuk ke negara itu.
Jutawan teknologi Elon Musk telah berkongsi semula banyak mesej di platform X beliau mengecam keadaan United Kingdom berikutan insiden Belfast, termasuk berkongsi semula pemimpin parti Restore Britain yang mahu menghantar pulang ratusan ribu orang dari Britain.
Ireland Utara kini dilanda keganasan anti-imigran selama tiga musim panas berturut-turut. Sepanjang dua malam lalu, perusuh membakar rumah, memecahkan tingkap, membaling batu ke arah polis dan berarak di jalan-jalan sambil berkata mereka berada di sana untuk "mengeluarkan orang asing".
"Samseng seperti ini tidak boleh berterusan," kata Benn kepada Times Radio. "Saya hanya berharap hakikat bahawa kita melihat kurang kekacauan malam tadi adalah kerana sesetengah orang telah merenung adegan yang benar-benar mengejutkan yang kita lihat pada Selasa." — Reuters
