Kebimbangan Berterusan di Kashmir Terbahagi Setahun Selepas Serangan Tembakan
Ketakutan masih membayangi penduduk Kashmir yang terbahagi setahun selepas serangan ganas mencetuskan konflik antara kuasa nuklear India dan Pakistan, dengan ramai membina tempat perlindungan sendiri sebagai persediaan untuk kemungkinan peperangan semula.
Kenangan Pahit Serangan April
Konflik tahun lalu antara India dan Pakistan – yang kedua-duanya menuntut keseluruhan Kashmir – merupakan yang paling teruk dalam beberapa dekad, bermula dengan serangan 22 April yang mengorbankan kebanyakan penduduk Hindu di sebuah resort pergunungan. Eskalasi ketenteraan selama empat hari berikutnya menyaksikan kedua-dua pihak menggunakan dron, peluru berpandu dan pesawat pejuang, mengakibatkan lebih 70 kematian dan meninggalkan penduduk tempatan trauma dengan ketakutan terperangkap dalam peperangan sekali lagi.
"Kami takut dengan pusingan seterusnya seperti orang yang tinggal berhampiran laut takut tsunami," kata peniaga Mohammad Majid dari kampung pertanian Kasaliyan di daerah Poonch, Kashmir yang ditadbir India.
Projek Kehidupan Berubah Menjadi Tempat Perlindungan
Mohammad Rashid, 40 tahun, pada asalnya sedang membina dapur baru dengan tingkap berbingkai keluli dan pintu tertutup rapat untuk menghalang ular masuk. Namun, ancaman lebih mendesak muncul apabila mortar mula menghujani Kasaliyan, memaksa keluarganya melarikan diri mencari keselamatan.
"Saya sedar bahawa lebih daripada ular, anak-anak saya memerlukan perlindungan daripada peluru meriam yang boleh jatuh dari seberang sempadan tanpa amaran," kata Rashid berhampiran sempadan ketenteraan yang memisahkan bahagian Kashmir yang ditadbir India dan Pakistan.
Dia mengetepikan projek dapur dan menggunakan simpanan hidupnya untuk mengubah struktur tersebut menjadi kubu sementara dengan dinding diperkukuh dan bumbung konkrit. "Saya fikir mempunyai tempat selamat paling penting kerana penembakan boleh bermula bila-bila masa lagi," jelasnya.
Korban Mencari Keselamatan
Menjelang pertempuran tahun lalu, penjenayah bersenjata menyerang sebuah lokasi berhampiran bandar resort Pahalgam di Kashmir yang ditadbir India, membunuh 26 orang. Menurut saksi, penyerang memisahkan wanita dan kanak-kanak daripada lelaki, yang kemudian ditembak mati di padang rumput alpine. Tapak tersebut sejak itu ditutup kepada pelancong.
India menyalahkan Pakistan kerana menyokong serangan tersebut – dakwaan yang dinafikan Islamabad – mencetuskan langkah diplomatik balas-membalas dan eskalasi ketenteraan tajam. New Delhi melancarkan serangan udara terhadap apa yang disebut sebagai "infrastruktur pengganas" jauh di dalam Pakistan, yang membalas dengan dron, tembakan mortar dan penyebaran pesawat di sepanjang sempadan Kashmir, dikenali sebagai Garisan Kawalan.
Keluarga Kehilangan Anak Kembar
Pada pagi selepas malam pertama pengeboman, Rameez Khan dan isterinya Urusa meninggalkan rumah mereka di Poonch bersama anak kembar 12 tahun mereka, berharap mencapai keselamatan. Tetapi sejurus selepas mereka melangkah keluar, peluru meriam menghentam jalan sempit yang mereka lalui, membunuh kanak-kanak tersebut di tempat kejadian.
"Saya tidak boleh melupakan jalan itu dan detik itu," kata Urusa, matanya dipenuhi air mata. Gencatan senjata akhirnya dipersetujui, tetapi sudah terlambat untuk anak-anaknya. "Mereka memberitahu kami tentang gencatan senjata, tetapi mereka tidak memberitahu kami cara kekal selamat sebelum pengeboman bermula," kata ibu tersebut.
Kanak-kanak tersebut adalah antara sekurang-kurangnya 14 orang awam terbunuh di Poonch, daerah paling terjejas di pihak India, di mana keganasan mencapai kawasan yang pernah dianggap selamat.
Kekurangan Tempat Perlindungan Awam
Kasaliyan, rumah kepada kira-kira 2,000 orang, hanya mempunyai satu tempat perlindungan komuniti dibina kerajaan yang boleh memuatkan kira-kira 40 orang dengan sesak. Pihak berkuasa tidak membina kubu awam baharu, kecuali dua tempat perlindungan besar untuk pegawai.
Selain Rashid, sekurang-kurangnya tiga lagi keluarga di kampung itu telah membina kubu sendiri sejak gencatan senjata Mei. Banyak kampung kekal tanpa tempat perlindungan, walaupun berdekad-dekad permusuhan dan dua peperangan sejak Kashmir majoriti Muslim dibahagikan antara India dan Pakistan apabila mereka mencapai kemerdekaan daripada Britain pada 1947.
Trauma Berterusan Penduduk Tua
Jagdish Kaur, 73 tahun, kehilangan anaknya serta sebahagian besar pendengarannya apabila peluru meriam menghentam rumahnya semasa pertempuran terkini. "Kini sebarang bunyi tajam membuatkan saya pengsan," katanya.
Bekas pegawai polis Mohammad Aslam, 67 tahun, melarikan diri dari rumahnya pada tanda pertama eskalasi, keputusan yang dipercayainya menyelamatkan nyawanya. Apabila dia kembali selepas gencatan senjata, rumahnya telah teruk dihentam.
Kerajaan membayarnya ₹100,000 (AS$1,065) sebagai pampasan, tetapi dia tidak menyentuh wang tersebut. "Ia tidak cukup untuk membaiki kerosakan jenis ini," kata Aslam sambil menunjuk dinding retak dan bumbung timah ditembusi serpihan. "Saya menyimpan wang itu sebagai persediaan, sekiranya semuanya bermula lagi."
