Kementerian Pembangunan Digital dan Penerangan (MDDI) Singapura pada Isnin mengumumkan pendekatan yang lebih fleksibel terhadap tayangan filem dialek di pawagam, menurut laporan CNA. Perubahan ini didorong oleh sambutan hangat orang ramai terhadap dialek Cina berikutan kejayaan besar filem Dear You di box office.
Permintaan tinggi untuk tayangan Teochew
Filem Dear You yang ditayangkan dalam bahasa Mandarin secara komersial, versi Teochew asalnya menjadi tumpuan utama. Lapan tayangan Teochew awal di Golden Village habis ditempah hampir serta-merta, mendorong rangkaian pawagam itu menambah lapan sesi lagi dari 25 hingga 29 Jun. Kesemua 4,800 tiket untuk sesi tambahan habis dalam masa sejam selepas mula dijual.
Clover Films, pengedar filem itu, telah mengemukakan permohonan ketiga kepada Infocomm Media Development Authority (IMDA) untuk mendapatkan kelulusan sehingga 50 tayangan Teochew dalam beberapa minggu akan datang. "Sejak awal, hasrat kami adalah untuk menyediakan Dear You dalam bahasa Teochew seluas mungkin di Singapura," kata Lim Teck, pengarah urusan Clover Films. Beliau berharap dapat memperluas tayangan ke lokasi pinggir bandar bagi memudahkan akses penonton.
Dasar kerajaan dan warisan dialek
Di bawah rangka kerja sedia ada, pengedar perlu memohon kebenaran untuk menayangkan filem dialek. MDDI mengesahkan bahawa IMDA kini akan lebih longgar dalam menilai permohonan tersebut. "Kami mendengar permintaan agar filem dialek dapat ditayangkan dengan lebih bebas di pawagam," kata kementerian itu.
Kerajaan Singapura selama ini mempromosikan bahasa Mandarin sebagai bahasa rasmi penyatu bagi merapatkan jurang antara pelbagai kumpulan dialek. MDDI menegaskan bahawa matlamat ini masih relevan, namun mengakui bahawa dialek adalah sebahagian penting daripada warisan negara. "Dialek adalah bahagian penting warisan budaya Singapura. Ia membawa tradisi, cerita dan cara ekspresi yang kaya, dan membantu ramai rakyat Singapura mengekalkan hubungan dengan akar budaya mereka," kata kementerian itu, sambil menyatakan minat yang semakin meningkat terhadap dialek dalam kalangan generasi muda.
Impak dan perkembangan seterusnya
Diarahkan dan ditulis bersama oleh Lan Hongchun, Dear You merupakan kejayaan global dengan kutipan lebih 1.7 bilion yuan (AS$250 juta) di China. Plot filem ini menggabungkan dua garis masa: pencarian seorang cucu terhadap datuknya di Thailand masa kini dan penghijrahan seorang lelaki dari China ke Asia Tenggara pada tahun 1940-an.
Kerajaan kini menyokong penggunaan dialek melalui program Mediacorp untuk warga emas dan penyebaran maklumat awam penting. MDDI menyatakan akan terus melibatkan pemain industri dan mengkaji pendekatan bagi memastikan dialek kekal sebagai sebahagian daripada identiti Singapura yang dihargai.
