TEHRAN, 10 Jun — Iran menyerang pangkalan tentera Amerika Syarikat di Jordan dan Bahrain hari ini, memberi amaran kepada negara-negara jiran Teluk bahawa mereka mempunyai "tanggungjawab" untuk menghalang Amerika Syarikat dan Israel daripada menggunakan wilayah mereka untuk menyerang Republik Islam.
Serangan itu berlaku selepas AS melancarkan serangan sendiri ke atas Iran sebagai tindak balas terhadap penembakan helikopter Amerika, menjejaskan gencatan senjata yang berkuat kuasa sejak April.
Serangan ini menimbulkan keraguan terhadap dakwaan Presiden AS Donald Trump sebelum ini bahawa rundingan berada di "peringkat akhir" sebelum mencapai penyelesaian kekal untuk menamatkan perang Timur Tengah.
Perang, yang bermula dengan serangan AS-Israel ke atas Iran pada Februari, telah mencetuskan kekacauan di rantau itu dan menggegarkan pasaran global sebelum gencatan senjata yang goyah bermula.
Pasukan Iran menembak "peluru berpandu jarak jauh" dan "menyasarkan serta memusnahkan empat sasaran utama" di Jordan, termasuk sarang pejuang F35 di pangkalan udara dan pusat perintah AS di Al-Azraq, menurut kenyataan Pengawal Revolusi yang dipetik oleh agensi berita IRNA pada Rabu.
Tentera Jordan berkata mereka menembak jatuh lima peluru berpandu Iran, tanpa sebarang korban atau kerosakan material, manakala Bahrain berkata ia memintas dan memusnahkan "beberapa serangan udara Iran".
Seorang wartawan AFP di ibu negara Bahrain, Manama, melaporkan beberapa letupan kuat kedengaran pada awal pagi, ketika Pengawal Iran berkata mereka telah menyerang pangkalan AS yang lain di sana.
Di tempat lain, tentera Kuwait berkata pasukan pertahanan udaranya sedang menangani "sasaran udara musuh". Iran baru-baru ini juga melakukan serangan maut di sana.
Kejadian itu berlaku selepas tentera AS berkata ia telah "menyelesaikan" apa yang digambarkan Trump sebagai serangan balas ke atas Iran berikutan penembakan helikopter serangan Apache.
Markas Pusat AS (CENTCOM), yang menyelia pasukan Amerika di Timur Tengah, berkata di X bahawa ia telah "menyerang pertahanan udara Iran, stesen kawalan darat, dan tapak radar pengawasan berhampiran Selat Hormuz dengan peluru berpandu ketepatan dari pesawat pejuang Tentera Udara dan Tentera Laut AS".
Menteri Luar Iran Abbas Araghchi sebelum ini mengancam balasan, berkata di X: "AS (telah) memilih untuk menguji tekad kami. Angkatan Bersenjata kami yang Perkasa tidak akan membiarkan sebarang serangan atau ancaman tanpa jawapan."
Perjanjian atau tidak?
Semasa serangan AS, media Iran melaporkan sekurang-kurangnya dua siri letupan di sepanjang pantai selatan Iran berhampiran Selat Hormuz.
Media digital Axios melaporkan bahawa pasukan AS telah menyerang beberapa sistem pertahanan udara dan sistem radar Iran di sekitar selat itu.
Beberapa jam sebelumnya, Trump berkata rundingan untuk menamatkan perang tiga bulan itu berada di peringkat akhir—satu dakwaan yang sering diulangnya dalam beberapa minggu kebelakangan ini.
Ditanya sama ada ia akan menjadi beberapa hari atau minggu, pemimpin AS itu berkata ia akan mengambil "dua atau tiga hari".
Tetapi selepas penembakan helikopter pada Isnin, Trump berkata dalam temu bual telefon dengan ABC News bahawa Amerika Syarikat bertindak balas "dengan cara yang kuat".
"Dan saya percaya tindak balas itu harus sangat kuat, sangat berkuasa, dan itulah yang ini," katanya.
Gencatan senjata itu sudah pun menghadapi ujian serius pada hujung minggu apabila Iran dan Israel secara ringkas menyambung semula serangan mereka, sebelum kemudian mengumumkan penghentian.
Iran telah menegaskan bahawa sebarang perjanjian untuk menamatkan perang mesti termasuk gencatan senjata di Lubnan, yang ditarik ke dalam konflik apabila militan Hizbullah yang disokong Iran dalam sempadannya menembak roket ke arah Israel pada 2 Mac.
Israel bertindak balas dengan kempen besar-besaran serangan udara dan pencerobohan darat yang telah membunuh lebih 3,600 orang. Pertukaran tembakan dengan Hizbullah tidak berhenti walaupun gencatan senjata nominal.
Pegawai Lubnan berkata 11 orang terbunuh dalam serangan udara ke atas bandar selatan Tyre semalam. Tentera Israel juga memberi amaran kepada seluruh bandar untuk berpindah.
Seorang wartawan AFP melihat penduduk Tyre, termasuk dari kawasan Kristian, melarikan diri dan lalu lintas padat menuju ke utara selepas amaran Israel. Seorang wartawan lain di bandar pantai Sidon, lebih jauh ke utara, melihat orang yang dipindahkan tiba dari Tyre, beberapa dengan barang-barang diikat di atas bumbung kereta mereka.
Risiko berterusan
Pertempuran yang berterusan juga telah membayangi usaha untuk membuka semula Selat Hormuz, laluan air kritikal untuk bekalan bahan api global yang telah disekat oleh Iran sejak permulaan perang.
Harga minyak mentah meningkat satu peratus pada Rabu di tengah-tengah prospek perjanjian yang semakin pudar, setelah jatuh sebanyak lima peratus pada satu ketika hari sebelumnya atas keyakinan bahawa perjanjian akan dicapai.
Semalam, Araghchi menggesa pasukan asing meninggalkan selat dan kawasan sekitarnya, memberi amaran bahawa mereka menghadapi risiko terperangkap dalam tembakan jika mereka kekal.
"Pasukan asing yang berdekatan dengan wilayah kami berisiko berterusan... (penyelesaian) terbaik adalah untuk mereka pergi," katanya.
Helikopter Apache adalah pesawat berawak kedua yang disahkan Washington ditembak jatuh oleh Iran semasa perang, selepas kehilangan pesawat pejuang F-15 pada April.
CENTCOM berkata dua anak kapal telah diselamatkan selepas helikopter itu jatuh berhampiran pantai Oman.
