BANGKOK, 8 Julai — Seorang ibu daripada salah sebuah keluarga terkaya di Thailand secara rasmi menarik balik saman "anak derhaka" terhadap anak lelakinya hari ini, menurut mahkamah Bangkok, selepas anaknya menuduh abangnya melakukan penderaan seksual.
Ibu tarik saman di mahkamah
Jeeranuch Bhirombhakdi, generasi ketiga keluarga jutawan di sebalik empayar bir Singha Thailand, menarik samannya terhadap anaknya, Siranudh "Psi" Scott, menurut kenyataan mahkamah sivil yang mendengar kes itu.
Beliau memfailkan saman itu pada Februari di bawah undang-undang yang dikenali sebagai "undang-undang anak derhaka". Ia membenarkan ibu bapa membatalkan hadiah jika anak-anak dianggap tidak bersyukur, melakukan penderaan fizikal, mengabaikan ibu bapa ketika tua, atau menyebabkan kerosakan serius kepada reputasi.
Pendedahan penderaan seksual
Didorong oleh saman ibunya, Siranudh mendedahkan tuduhan pada Mei bahawa beliau telah didera secara seksual oleh abangnya Sunit dan pengasuhnya.
Jeeranuch berhujah bahawa Siranudh telah merosakkan reputasi keluarga dan cuba mendapatkan semula tanah bernilai berjuta-juta dolar yang telah dihadiahkan kepada Siranudh oleh datuknya yang telah meninggal dunia.
Reaksi Siranudh
"Menarik saman ini, mereka tidak lagi menyebabkan saya lebih mudarat, tetapi segala-galanya yang membawa saya ke tahap ini masih kekal," kata Siranudh kepada pemberita di luar mahkamah hari ini. "Walaupun mereka menarik balik kes ini, hidup saya masih hancur."
Kira-kira 20 penyokong Siranudh berkumpul berhampiran mahkamah sambil memegang bunga kertas dan gambar beliau.
"Saya tidak boleh mendakwa hari ini adalah kemenangan kerana kes ini sepatutnya tidak pernah berlaku," kata Siranudh. "Saya tidak pernah tidak bersyukur kepada sesiapa pun."
Kenyataan keluarga
Wakilnya, Parnthep Pourpongpan, memberitahu pemberita bahawa pemfailan Jeeranuch "meminta perdamaian dalam keluarga kerana pertikaian ini adalah urusan keluarga".
Jeeranuch dalam kenyataan bertarikh Jumaat lalu berkata beliau memutuskan untuk menarik samannya. "Ibu ini bersedia untuk bercakap, selagi kita bercakap dengan kasih sayang dan muhibah yang tulus antara satu sama lain," katanya.
Jeeranuch berkata beliau "bersedia untuk menghormati dan menerima" proses kehakiman berhubung perkara antara anak-anaknya, dan berharap "kebenaran akan terbongkar dan keadilan akan diberikan kepada kedua-dua anak saya".
Wakil untuk Jeeranuch tidak dapat dihubungi segera hari ini.
Penafian dan tindakan syarikat
Sunit telah menafikan tuduhan terhadapnya, tetapi mengakui permainan kasar antara budak-budak itu.
Syarikat induk Singha, Boonrawd Brewery, memecat Sunit daripada jawatan eksekutifnya dengan syarikat itu pada Mei.
Keluarga Bhirombhakdi disenaraikan sebagai keluarga ke-15 terkaya di Thailand oleh Forbes, yang menganggarkan nilai bersih mereka pada AS$1.75 bilion.
