TOKYO, 3 Julai — Haruki Murakami menyatakan bahawa beliau menulis novel yang 'berbeza sama sekali' daripada apa yang boleh dicipta oleh kecerdasan buatan (AI), ketika buku pertamanya dalam tempoh tiga tahun mula dijual di Jepun pada Jumaat.
Watak utama wanita pertama
Buku terbarunya, yang menampilkan watak utama wanita buat pertama kali, mula dijual pada tengah malam di kedai buku di Tokyo. Puluhan peminat beratur untuk mendapatkan novel tersebut, lapor media tempatan.
Dalam temu ramah eksklusif dengan Kyodo News yang diterbitkan pada Jumaat, Murakami berkata: 'AI mengambil kira semua yang telah berlaku setakat ini dan membuat analogi. Tetapi proses bagaimana saya menulis novel adalah sesuatu yang berbeza sama sekali.'
Perbezaan dengan AI
Dengan kemajuan pesat AI generatif, kini mungkin untuk menggunakan teknologi tersebut untuk menulis novel. Namun, peranan seorang novelis adalah 'untuk menarik sesuatu yang baru yang tiba-tiba terlintas di fikiran anda,' kata Murakami.
Pengarang Jepun bagi Norwegian Wood dan Kafka on the Shore terkenal dengan kisah rumitnya tentang kemustahilan dan kesunyian kehidupan moden, yang telah diterjemahkan ke dalam kira-kira 50 bahasa. Apabila beliau fokus mendalam menulis cerita, watak-watak tiba-tiba muncul, dan 'itu bukan sesuatu yang keluar daripada analogi,' tambahnya, sambil berkata 'AI mungkin tidak boleh melakukan itu.'
Latar belakang penulisan
Bertajuk The Tale of KAHO, penerbit Shinchosha menyatakan di laman webnya bahawa watak utama wanita ini merupakan protagonis wanita pertama dalam katalog novel penuh Murakami. Dalam temu ramah berasingan dengan Asahi Shimbun, juga diterbitkan pada Jumaat, Murakami berkata: 'Saya merasakan seolah-olah saya melihat dunia melalui mata yang berbeza daripada biasa.'
'Sudah tentu, saya hanya boleh membayangkan bagaimana wanita melihat dunia,' katanya. 'Tetapi apabila saya menulis Kafka on the Shore, saya melihat dunia melalui mata seorang budak lelaki berusia 15 tahun, dan dalam pengertian itu, seorang novelis boleh menjadi apa sahaja.'
Pengaruh dari Wellesley College
'Tidak lama sebelum saya menulis ini, saya menghabiskan sedikit masa di Wellesley College, sebuah kolej wanita di Amerika Syarikat,' katanya kepada Asahi. 'Sekarang, perspektif wanita dinilai sangat tinggi, dan saya fikir menghirup suasana seperti itu juga mempengaruhi Kaho kali ini,' katanya.
Murakami juga berkata beliau tidak pernah suka menulis tentang ibu bapa dan anak-anak tetapi 'setiap kali saya menulis novel, ada keinginan untuk mencuba sesuatu yang belum pernah saya lakukan.' 'Kali ini, mungkin itu adalah hubungan ibu bapa-anak,' katanya. — AFP
