Ahli Kongres AS Kaji Fail Epstein Tanpa Redaksi, Bimbang Nama Penting Dihilangkan
WASHINGTON, 10 Feb 2026 — Ahli Kongres Amerika Syarikat telah memulakan proses mengkaji fail tanpa redaksi mengenai pesalah seks sabitan Jeffrey Epstein semalam, sambil meluahkan kebimbangan mendalam bahawa beberapa nama individu telah dikeluarkan daripada rekod yang telah dikeluarkan kepada orang awam.
Pelaksanaan Akta Ketelusan Fail Epstein
Akta Ketelusan Fail Epstein (EFTA), yang diluluskan secara majoriti besar oleh Kongres pada November lalu, telah memaksa Jabatan Kehakiman untuk mengeluarkan semua dokumen dalam miliknya yang berkaitan dengan Epstein. Akta tersebut memerlukan redaksi nama atau maklumat pengenalan peribadi mangsa Epstein, yang berjumlah lebih daripada 1,000 orang menurut FBI.
Namun, akta itu dengan jelas menyatakan bahawa tiada rekod boleh "ditahan, ditangguhkan, atau diredaksi atas dasar malu, kerosakan reputasi, atau sensitiviti politik, termasuk kepada mana-mana pegawai kerajaan, tokoh awam, atau dignitari asing."
Kebimbangan Ahli Kongres Terhadap Redaksi Misteri
Wakil Jamie Raskin, seorang Demokrat dari Maryland, adalah antara ahli Kongres Demokrat dan Republikan yang memeriksa fail tanpa redaksi Epstein di lokasi selamat Jabatan Kehakiman semalam. "Saya melihat nama ramai orang yang diredaksi atas sebab-sebab yang misteri, membingungkan, atau tidak dapat difahami," kata Raskin kepada pemberita.
"Sudah pasti terdapat banyak nama orang lain yang menjadi pemboleh dan pengikut Jeffrey Epstein yang hanya dikosongkan tanpa sebab yang jelas," tambahnya.
Wakil Thomas Massie, seorang Republikan dari Kentucky, menyatakan bahawa beliau menemui nama enam lelaki yang identitinya telah diredaksi daripada dokumen yang dikeluarkan dan yang "kemungkinan besar didakwa oleh penyertaan mereka dalam fail-fail ini."
Wakil Ro Khanna, seorang Demokrat dari California, menegaskan "tiada penjelasan mengapa orang-orang itu diredaksi." Mereka enggan mendedahkan identiti individu tersebut, tetapi Massie menyatakan salah seorang daripadanya "agak tinggi dalam kerajaan asing" manakala Khanna mengatakan seorang lagi "adalah individu yang agak terkenal."
Isu Redaksi Sebelum Penerimaan Dokumen
Massie dan Khanna turut mendedahkan bahawa banyak redaksi dalam fail yang dikeluarkan sebenarnya telah dibuat sebelum dokumen diterima oleh Jabatan Kehakiman. Redaksi tersebut mungkin telah dibuat lebih awal oleh FBI atau oleh pendakwa raya.
"Undang-undang kami sangat jelas," tegas Khanna. "Melainkan sesuatu itu dikelaskan, ia memerlukannya untuk tidak diredaksi."
Latar Belakang Kes Epstein dan Maxwell
Epstein, yang mempunyai hubungan dengan eksekutif perniagaan teratas, ahli politik, selebriti, dan ahli akademik, ditemui mati dalam sel penjaranya di New York pada 2019 semasa menunggu perbicaraan untuk pengedaran seks kanak-kanak perempuan bawah umur.
Ghislaine Maxwell, bekas teman wanita Epstein, telah disabitkan pada 2021 kerana mengedarkan kanak-kanak perempuan bawah umur kepada ahli kewangan tersebut dan sedang menjalani hukuman penjara 20 tahun.
Semalam, Maxwell memberi keterangan dari penjara kepada Kongres tetapi enggan menjawab sebarang soalan—sambil menyatakan bahawa beliau akan bercakap jika Presiden Donald Trump memberikan beliau pengampunan.
Implikasi Politik dan Tekanan untuk Ketelusan
Jabatan Kehakiman telah menyatakan tiada pendakwaan baru dijangka, tetapi beberapa pemimpin politik dan perniagaan telah ternoda oleh skandal atau meletakkan jawatan selepas hubungan mereka dengan Epstein didedahkan dalam fail-fail tersebut.
Trump berjuang selama berbulan-bulan untuk menghalang pembebasan timbunan dokumen yang besar tentang Epstein—seorang bekas rakan lama—tetapi pemberontakan dalam kalangan Republikan memaksanya untuk menandatangani undang-undang yang mewajibkan pembebasan semua rekod.
Langkah ini mencerminkan tekanan politik yang sengit untuk menangani apa yang disyaki ramai rakyat Amerika, termasuk penyokong Trump sendiri, sebagai usaha menutup rahsia untuk melindungi lelaki kaya dan berkuasa dalam orbit Epstein.
